Softball Women
	European Championships 2005

Compiled and Copyright © 2005 by Marco Stoovelaar

Wednesday, August 3: Spain vs. Netherlands

Game Notes: Hello and welcome to the live coverage of the game between the Netherlands and Spain, which started at 5:30 PM. This is the tenth game in history between the two countries. The Dutch team has won all nine previous games. Earlier today, Spain won 5-1 vs. Belgium to remain in contention for the final phase. With the loss, Belgium finished in fifth place. Tonight's game between the Dutch and Spain will be decisive for the final ranking of second, third and fourth place. In case Spain wins tonight, this will result in a 3-way tie between the Netherlands, Spain and Russia, that this afternoon was beaten 8-0 by Greece (which therefore finished unbeaten in first place in Group B). In this scenario, the three involved teams all will have an 1-1 record in games played between them. The next tie-breaker will include runs given up in games between them. In Group A, everything has been decided, except for the final ranking of the top-three. Italy this morning shutout Germany 5-0 to become the third and final team to clinch a spot in the final phase. Germany was officially eliminated because of the loss. It also means, Germany will finish in fourth place, with Sweden finishing in fifth place. Despite leading this group when the day started, Italy wasn't qualified yet, while Great Britain and Czech Republic (who were in second and third place) already had secured a place in the next round. Tonight, Italy is playing against Czech Republic. This game will decide the final ranking of the top-three. A Czech win means the three teams will share first place and will have a 1-1 record in the games played between them, resulting in a new tie.		Game Notes: Hallo en welkom bij het live verslag van de wedstrijd tussen Nederland en Spanje, die om 17:30 uur is begonnen. Dit is het tiende duel in de geschiedenis tussen beide landen. Oranje heeft alle voorgaande wedstrijden winnend afgesloten. Eerder vandaag won Spanje met 5-1 vs. België om kandidaat te blijven voor de finaleronde. België werd hierdoor vijfde. De wedstrijd van vanavond tussen Oranje en Spanje is beslissend voor de volgorde van de tweede, derde en vierde plaats. Wanneer Spanje vanavond wint resulteert dit in een gelijke stand tussen Nederland, Spanje en Rusland, dat vanmiddag met 8-0 verloor van Griekenland (dat daardoor ongeslagen op de eerste plaats eindigde in Groep B). De drie betrokken ploegen staan in dat geval allen op 1-1 in de onderlinge wedstrijden. Hierna wordt gekeken naar het aantal tegenpunten in de onderlinge wedstrijden. In Groep A is alles beslist, behalve de volgorde van de top-drie. Vanmorgen boekte Italië een 5-0 shutout tegen Duitsland en werd de derde en laatste ploeg die zich plaatste voor de finaleronde. Duitsland werd hierdoor officiëel uitgeschakeld en werd daardoor vierde. Zweden eindigde door dit resultaat op de vijfde plaats. Hoewel Italië koploper was in deze groep toen de dag van start ging, was de ploeg nog niet officiëel geplaatst, dit in tegenstelling tot Groot-Brittannië en Tsjechië (die op de tweede en derde plaats stonden). Vanavond speelt Italië tegen Tsjechië. Dat duel is bepalend voor de volgorde van de top-drie. Een Tsjechische overwinning zal resulteren in een gelijke stand tussen de drie teams, die dan onderling op 1-1 zullen eindigen en een nieuwe gelijke stand opleveren.
Starting line-up Netherlands Startende opstelling Nederland: 1. Saskia Kosterink - Right Field 2. Marieke Jansen - Center Field 3. Noémi Boekel - 3rd Base 4. Sandra Gouverneur - 1st Base 5. Daisy de Peinder - Short Stop 6. Debbie Connor - Designated Player 7. Joyce Roodenburg - Left Field 8. Marjan Smit - 2nd Base 9. Ellen Venker - Catcher Judith van Kampen - Pitcher Starting line-up Spain Startende opstelling Spanje: 1. María Teresa San Juan - 1st Base 2. Elisa Aguilar - Short Stop 3. Ana María Menéndez - Catcher 4. Rebeca Carrera - Designated Player 5. Sara Muñoz - 2nd Base 6. Patricia Isabel Saénz - Right Field 7. Cristina Gómez Del Pulgar - Left Field 8. Itziar Galarraga - 3rd Base 9. Jessica Ibarra - Left Field Elena Ayuso - Pitcher
The game between the Netherlands and Spain is being played on the site of Krc Altron in the Czech capital Prague. Weather update At the moment it is raining slightly in Prague with a strong wind coming in from centerfield.		De wedstrijd tussen Nederland en Spanje wordt gespeeld op het complex van Krc Altron in de Tsjechische hoofdstad Praag. Weer situatie Op het moment is het miezerig aan het regenen in Praag en staat er een sterke wind over het veld vanuit het midveld.
Top of first inning (Elena Ayuso pitching for Spain) Kosterink reaches on bunt-single; Jansen strikes out (K1); Kosterink steals second base (SB3); Boekel singles; Kosterink scores; Gouverneur strikes out (K2); De Peinder walks (BB1); Boekel advances to second base; Boekel advances to third base on wild pitch (WP6); Connor strikes out (K3) 1 Run, 2 Hits, 0 Errors, 2 LOB Netherlands lead 1-0 Bottom of first inning (Judith van Kampen pitching for Netherlands) San Juan strikes out (K1); Aguilar strikes out (K2); Menéndez flies out to centerfield (F8) 0 Runs, 0 Hits, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 1-0		Eerste helft eerste inning (Elena Ayuso gooit voor Spanje) Kosterink bereikt honk op stootslag-honkslag; Jansen drie slag (K1); Kosterink steelt tweede honk (SB3); Boekel slaat honkslag; Kosterink scoort; Gouverneur drie slag (K2); De Peinder vier wijd (BB1); Boekel schuift op naar twee; Boekel bereikt derde honk na wilde worp (WP6); Connor drie slag (K3) 1 Punt, 2 Hits, 0 Fouten, 2 Achtergebleven Nederland leidt met 1-0 Tweede helft eerste inning (Judith van Kampen gooit voor Nederland) San Juan drie slag (K1); Aguilar drie slag (K2); Menéndez uit na vangbal in midveld (F8) 0 Punten, 0 Hits, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 1-0
Top of second inning Roodenburg grounds out to short (63); Smit grounds out to short (63); Venker bunts towards catcher's area, ou at first (23) 0 Runs, 0 Hits, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 1-0 Bottom of second inning Carrera flies out to second base (F4); Muñoz flies out to short (F6); Saénz grounds out to first (3) 0 Runs, 0 Hits, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 1-0		Eerste helft tweede inning Roodenburg uit na grounder naar kort (63); Smit uit na grounder naar kort (63); Venker stootslag in catcher's gebied, uit op één (23) 0 Punten, 0 Hits, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 1-0 Tweede helft tweede inning Carrera uit na vangbal tweede honk (F4); Muñoz uit na vangbal korte stop (F6); Saénz uit na grounder naar eerste honk (3) 0 Punten, 0 Hits, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 1-0
Top of third inning Kosterink grounds to short, reaches on error (E6); Jansen sacrifice bunt, out at first (SH 24); Kosterink advances to second base; Boekel strikes out (K4); Kosterink advances to third base on passed ball (PB4); Gouverneur flies out to leftfield (F7) 0 Runs, 0 Hits, 1 Error, 1 LOB Netherlands lead 1-0 Bottom of third inning Gómez Del Pulgar singles to leftfield; Galarraga lines out to first base (L3); Iborra strikes out - third strike bunt foul (OBR2 - K3); (Laura Paz pinch-runs for Cristina Gómez Del Pulgar at first base); Paz steals second base (SB1); San Juan flies out to rightfield (F9) 0 Runs, 1 Hit, 0 Errors, 1 LOB Netherlands lead 1-0		Eerste helft derde inning Kosterink slaat grounder kort, safe na fout (E6); Jansen opofferingsstootslag, uit of één (SH 24); Kosterink schuift op naar tweede honk; Kosterink bereikt derde honk na doorgeschoten bal (PB4); Boekel drie slag (K4); Gouverneur uit na vangbal in linksveld (F7) 0 Punten, 0 Hits, 1 Fout, 1 Achtergebleven Nederland leidt met 1-0 Tweede helft derde inning Gómez Del Pulgar slaat honkslag in linksveld; Galarraga uit na line drive eerste honk (L3); Iborra drie slag - derde slag stootslag-fout (OBR2 - K3); (Laura Paz pinch-runner voor Cristina Gómez Del Pulgar op eerste honk); Paz steelt tweede honk (SB1); San Juan uit vangbal in rechtsveld (F9) 0 Punten, 1 Hit, 0 Fouten, 1 Achtergebleven Nederland leidt met 1-0
Top of fourth inning (Cristina Gómez Del Pulgar returns as leftfielder (re-entry) for Spain) De Peinder flies out to leftfield (F7); Connor singles to centerfield; (Femke Haage pinch-runs for Debbie Connor on first base); Roodenburg flies out to second base; Haage advances to second base; Haage steals third base (SB8); Smit singles to centerfield; Haage scores; Venker grounds out to short (63) 1 Run, 2 Hits, 0 Errors, 1 LOB Netherlands lead 2-0 Bottom of second inning Aguilar hit by pitch (HP1); Aguilar caught stealing (CS 26); Menéndez reaches on infield-hit; Menéndez caught stealing (CS 26); Carrera flies out to first base (F3) 0 Runs, 1 Hit, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 2-0		Eerste helft vierde inning (Cristina Gómez Del Pulgar keert terug als linksveldster (re-entry) voor Spanje) De Peinder uit na vangbal in linksveld (F7); Connor slaat honkslag in midveld; (Femke Haage pinch-runner voor Debbie Connor op eerste honk); Roodenburg uit na vangbal tweede honk (F4); Haage schuift op naar tweede honk; Haage steelt derde honk (SB8); Smit slaat honkslag in midveld; Haage scoort; Venker uit na grounder naar kort (63) 1 Punt, 2 Hits, 0 Fouten, 1 Achtergebleven Nederland leidt met 2-0 Tweede helft vierde inning Aguilar geraakt werpster (HP1); Aguilar uit bij stelen (CS 26); Menéndez bereikt eerste honk met infield-hit; Menéndez uit bij stelen (CS 26); Carrera uit na vangbal eerste honk (F3) 0 Punten, 1 Hit, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 2-0
Top of fifth inning Kosterink strikes out (K5); Jansen lines out to third (L5); Boekel grounds out to short (63) 0 Runs, 0 Hits, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 2-0 Bottom of fifth inning Muñoz flies out to second (F4) Saénz grounds out to third (53); Gómez grounds out to short (63) 0 Runs, 0 Hits, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 2-0		Eerste helft vijfde inning Kosterink drie slag (K5); Jansen uit na line drive derde honk (L5); Boekel uit na grounder naar kort (63) 0 Punten, 0 Hits, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 2-0 Tweede helft vijfde inning Muñoz uit na vangbal tweede honk (F4); Saénz uit na grounder naar drie (53); Gómez uit na grounder naar kort (63) 0 Punten, 0 Hits, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 2-0
Top of sixth inning Gouverneur grounds to short, reaches second base on error (E6); De Peinder sacrifice bunts towards third, out at first (SH 54); Gouverneur advances to third base; (Areke Spel pinch-runs for Sandra Gouverneur on third base); Connor grounds out to short (63); Spel scores; Roodenburg walks (BB2); Smit reaches on infield-hit; Roodenburg advances to second base; Venker grounds out to pitcher (13) 1 Run, 1 Hit, 1 Error, 2 LOB Netherlands lead 2-0 Bottom of sixth inning (Sandra Gouverneur returns to first base (re-entry) for Netherlands) (Beatríz Parejo pinch-hits for Itziar Galarraga); Parejo flies out to second (f4); Iborra strikes out (K4); San Juan strikes out (K5) 0 Runs, 0 Hits, 0 Errors, 0 LOB Netherlands lead 3-0		Eerste helft zesde inning Gouverneur slaat grounder naar kort, bereikt tweede honk op fout (E6); De Peinder opofferingsstootslag richting drie, uit op één (SH 54); Gouverneur schuift op naar derde honk; (Areke Spel pinch-runner voor Sandra Gouverneur op derde honk); Connor uit na grounder naar kort (63); Spel scoort; Roodenburg vier wijd (BB2); Smit bereikt eerst honk na infield-hit; Roodenburg schuif op naar tweede honk; Venker uit na grounder naar werpster (13) 1 Punt, 1 Hit, 1 Fout, 2 Achtergebleven Nederland leidt met 3-0 Tweede helft zesde inning (Sandra Gouverneur keert terug op het eerste honk (re-entry) voor Nederland) (Beatríz Parejo pinch-hitter voor Itziar Galarraga); Parejo uit va vangbal tweede honk (F4); Iborra drie slag (K4); San Juan drie slag (K5) 0 Punten, 0 Hits, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Nederland leidt met 3-0
Top of seventh inning (Noelia Flores new pitcher for Spain) (Itziar Galarraga returns to third base (re-entry) for Spain); Kosterink flies out to short (F6); Jansen reaches on infield-hit; (Nathalie Gosewehr pinch-runs for Marieke Jansen at first base); Gosewehr caught stealing (CS 26); Boekel grounds to second, reaches on error (E4); Gouverneur grounds to short, attempt to force Boekel at second fails, Gouverneur reaches on infield-hit; De Peinder lines out to pitcher (L1) 0 Runs, 2 Hits, 1 Error, 2 LOB Netherlands lead 3-0 Bottom of seventh inning Aguillar singles; Aguillar caught stealing (CS 26); Menéndez strikes out (K6); Carrera flies out to second base (F4) 0 Runs, 1 Hit, 0 Errors, 0 LOB Game ends Netherlands wins 3-0 and qualifies for final phase Because of this results, Russia also clinch, while Spain is eliminated The Dutch team plays its next game on Thursday at 12:30 PM vs. Italy. That game will be followed live again on this site.		Eerste helft zevende inning (Noelia Flores nieuwe werpster voor Spanje); (Itziar Galarraga keert terug op derde honk (re-entry) voor Spanje); Kosterink uit na vangbal korte stop (F6); Jansen bereikt eerste honk na infield-hit; (Nathalie Gosewehr pinch-runner voor Marieke Jansen op eerste honk); Gosewehr uit bij stelen (CS 26); Boekel slaat grounder naar twee, bereikt honk na fout (E4); Gouverneur slaat grounder naar kort, poging Boekel gedwongen uit te schakelen op twee mislukt, Gouverneur bereikt honk met infield-hit; De Peinder uit na line drive naar werpster (L1) 0 Punten, 2 Hits, 1 Fout, 2 Achtergebleven Nederland leidt met 3-0 Tweede helft zevende inning Aguilar slaat honkslag; Aguillar uit bij stelen (CS 26); Menéndez drie slag (K6); Carrera uit na vangbal tweede honk (F4) 0 Punten, 1 Hit, 0 Fouten, 0 Achtergebleven Einde wedstrijd Nederland wint met 3-0 en plaatst zich voor de finaleronde Door dit resultaat is ook Rusland geplaatst, terwijl Spanje is uitgeschakeld Nederland speelt de volgende wedstrijd donderdag om 12:30 uur vs. Italië. Ook die wedstrijd is weer live te volgen via deze site.
Standings, Scores & Schedule European Championships		Stand, Uitslagen & Programma Europees Kampioenschap