www.grand-slam.nl

Softball Women Scores,

Standings & Stats 2018

Compiled and Copyright © 1997-2018 by Marco Stoovelaar

Welkom...
...op de OfficiŽle Site van Grand Slam * Stats & News, de website die sinds 1997 al 21 jaar geheel gewijd is aan Honkbal EN Softbal in Nederland.

Grand Slam * Stats & News Honkbal

Honkbal & Softbal Headlines

Laatste update: 14 oktober 2018

Welcome...
...on the Official Site of Grand Slam * Stats & News, the website that is dedicated entirely to Baseball AND Softball in the Netherlands for 21 years since 1997.

Grand Slam * Stats & News Baseball

Baseball & Softball Headlines

Last update: October 14, 2018

Dutch National Softball League 2018
Golden League Silver League
Eindstanden & Statistieken
Final Standings & Statistics

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
OEFENSEIZOEN / EXHIBITION SEASON GOLDEN LEAGUE (HOOFDKLASSE / MAJOR LEAGUE)
(Oefenseizoen begon op zaterdag 17 maart; afgesloten op zondag 8 april)
(Exhibition Season opened on Saturday, March 17; ended on Sunday, April 8)
EINDSTAND
FINAL STANDINGS
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1TERRASVOGELS 13112-22-.84699334 - 17 - 111 - 20 - 0W 1
2FYSIOEXPERT OLYMPIA HAARLEM 1091-18.90075144 - 05 - 19 - 10 - 0W 9
3SPARKS HAARLEM 10721152.75064203 - 2 - 14 - 06 - 2 - 11 - 0L 1
ROEF! 1173115.68247274 - 13 - 2 - 17 - 3 - 10 - 0W 1
5TEX TOWN TIGERS 1064-12.60055273 - 33 - 14 - 42 - 0L 1
6DSS 422-4.5007170 - 22 - 02 - 20 - 0L 1
Uitslagen | Programma
Scores | Schedule
FysioExpert Olympia Haarlem is regerend landskampioen | FysioExpert Olympia Haarlem is defending Dutch champion

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
GOLDEN LEAGUE (HOOFDKLASSE / MAJOR LEAGUE)
(Competitie begon op zaterdag 14 april; afgesloten op zaterdag 29 september)
(Regular Season opened on Saturday, April 14; ended on Saturday, September 29)
EINDSTAND
FINAL STANDINGS
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1FYSIOEXPERT OLYMPIA HAARLEM (PO)(GL19)(EC)(1)44386-76-.86426210120 - 218 - 435 - 53 - 1W 9
2SPARKS HAARLEM (PO)(GL19)(1#)(2)442915-589.65920313815 - 714 - 828 - 121 - 3W 1
3TERRASVOGELS (1#)(PO)(GL19)(2#)442420-4814.54519915913 - 911 - 1124 - 200 - 0L 1
4ROEF! (PO)(GL19) (1#)(2#)442321-4615.52319218013 - 910 - 1223 - 210 - 0W 1
5TEX TOWN TIGERS (1#)(2#)(PO#)(GL19) (*)441529-3023.34115522010 - 125 - 1714 - 291 - 0L 1
DSS (1#)(2#)(PO#) (PDS-GSL) (*)441529-3023.3411312019 - 136 - 1615 - 290 - 0L 2
7TALENT TEAM HOLLAND (#)24024-028.000482010 - 120 - 120 - 230 - 1L 24
Uitslagen | Programma | Line Scores & Box Scores | Statistieken | Team Rosters
Scores | Schedule | Line Scores & Box Scores | Statistical Leaders | Team Rosters
Competitie van 44 wedstrijden | 44-game schedule
Alle teams spelen vier double-headers (8 wedstrijden) tegen elkaar; tegen Talent Team Holland worden twee double-headers (4 wedstrijden) gespeeld
All teams played four double-headers (8 games) against each other; against Talent Team Holland two double-headers (4 games) are played
(*) - volgorde gebaseerd op Team Quality Balance betrokken teams (onderling = 4-4); TQB TTT .004, DSS -.004
(*) - ranking based on Team Quality Balance teams concerned (head-to-head = 4-4); TQB TTT .004, DSS -.004
(PO) - de nrs. 1 t/m 4 plaatsen zich voor de Play-Offs | (PO) - nrs. 1 through 4 qualify for the Play-Offs
(PO#) - uitgeschakeld voor de Play-Offs | (PO#) - eliminated for the Play-Offs
(1#) - uitgeschakeld voor de eerste plaats | (1#) - eliminated for first place
(2#) - uitgeschakeld voor de tweede plaats | (2#) - eliminated for second place
(PDS-GSL) - het laatst geŽindigde team (met uitzondering van Talent Team Holland) speelt in de Golden League/Silver League Promotie/Degradatie Series (best-of-three) tegen de nummer 3 van de Silver League
(PDS-GSL) - the team in last place (except for Talent Team Holland) plays in the Golden League/Silver League Promotion/Relegation Series (best-of-three) against the nr. 3 of the Silver League
(#) - Talent Team Holland kan zich niet plaatsen voor de Play-Offs en kan niet degraderen
(#) - Talent Team Holland cannot qualify for the Play-Offs and cannot relegate
(GL19) - zeker van plaats in Golden League (= Hoofdklasse) 2019 | (GL19) - secured spot in Golden League (= Major League) 2019
(EC) - de winnaar van de reguliere competitie kwalificeert zich voor deelname aan de European Cup Winners Cup in 2019; Wanneer dit team ook landskampioen wordt plaatst het zich voor de European Premiere Cup 2019
(EC) - the winner of the regular season qualifies for participation in the European Cup Winners Cup 2019; When this team also wins the championship-title, it will qualify for the European Premiere Cup 2019
(1) - de winnaar van de reguliere competitie organiseert de tweede speeldag van de Play-Offs tijdens het Play-Off Weekend
(1) - the team finishing in first place of the regular season organizes the second day of games of the Play-Offs during the Play-Off Weekend
(2) - de nummer twee in de reguliere competitie organiseert de eerste speeldag van de Play-Offs tijdens het Play-Off Weekend
(2) - the team finishing in second place organizes the first day of games of the Play-Offs during the Play-Off Weekend
De Golden League zal in 2019 uitbreiden van zes naar acht teams plus het Talent Team Holland
The Golden League will expand in 2019 from six to eight teams, plus the Talent Team Holland
FysioExpert Olympia Haarlem is regerend landskampioen | FysioExpert Olympia Haarlem is defending Dutch champion

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
SILVER LEAGUE
(Competitie begon op zaterdag 21 april; afgesloten op zaterdag 29 september)
(Regular Season opened on Saturday, April 21; ended on Saturday, September 29)
EINDSTAND
FINAL STANDINGS
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1DE GLASKONING TWINS (GL19)322210-44-.68817314611 - 511 - 520 - 102 - 0L 1
2HOOFDDORP PIONIERS (GL19)322111-421.65621315812 - 49 - 720 - 101 - 1L 1
3AMSTERDAM PIRATES (#1)(#2) (PDS-GSL) (*)321814-363.5631721328 - 810 - 617 - 131 - 1L 3
EURO STARS (#1)(#2)(#3) (*)321814-365.5631721849 - 79 - 717 - 111 - 3W 3
5ONZE GEZELLEN (#1)(#2)(#3)321715-345.5311641517 - 910 - 616 - 141 - 1W 1
6CENTRALS (#1)(#2)(#3) (**)321319-269.4061411678 - 85 - 1112 - 181 - 1L 1
UVV (#1)(#2)(#3) (**)321319-269.40615818411 - 52 - 1412 - 181 - 1W 1
8NEPTUNUS (1#)(2#)(3#) (***)321121-2211.3441611957 - 94 - 1210 - 201 - 1W 1
QUICK AMERSFOORT (1#)(2#)(3#) (***)321121-2211.3441561937 - 94 - 1210 - 201 - 1W 1
10BIRDS (1)------.000000 - 00 - 00 - 00 - 0
Uitslagen | Programma | Team Rosters
Scores | Schedule | Team Rosters
Competitie van 32 wedstrijden | 32-game schedule
Alle teams spelen twee double-headers (4 wedstrijden) tegen elkaar
All teams play two double-headers (4 games) against each other
(1) - Birds trok zich half juli terug uit de Silver League-competitie; Alle tot dan toe gespeelde wedstrijden door Birds werden ongeldig verklaard en een nieuwe stand werd gemaakt
(1) - Birds withdrew its team from the Silver League-competition half July; All games played by Birds up to that moment were declared invalid and a new standings was made up
(*) - volgorde gebaseerd op Team Quality Balance betrokken teams (onderling = 2-2); TQB PIR .818, EST -.818
(*) - ranking based on Team Quality Balance teams concerned (head-to-head = 2-2); TQB PIR .818, EST -.818
(**) - volgorde gebaseerd op basis van onderling resultaat betrokken teams (CEN-UVV 3-1)
(**) - ranking based on head-to-head results teams concerned (CEN-UVV 3-1)
(***) - volgorde gebaseerd op basis van onderling resultaat betrokken teams (NEP-QUI 3-1)
(***) - ranking based on head-to-head results teams concerned (NEP-QUI 3-1)
In tegenstelling tot voorgaande seizoenen wordt de Silver League dit jaar halverwege het seizoen niet gesplitst in een Promotie- en een Degradatie-poule
As opposed to previous seasons, this year, the Silver League will not split in a Promotion and Relegation Pool
(GL19) - de nummers 1 en 2 uit de Silver League promoveren automatisch naar de Golden League 2019, die dan zal worden uitgebreid naar acht ploegen
(GL19) - the teams in first and second place of the Silver League automatically promote to the Golden League 2019, which then will expand to eight teams
(1#) - uitgeschakeld voor de eerste plaats | (1#) - eliminated for first place
(2#) - uitgeschakeld voor de tweede plaats | (2#) - eliminated for second place
(3#) - uitgeschakeld voor de derde plaats | (3#) - eliminated for third place
(PDS-GSL) - de nummer 3 plaatst zich voor de Golden League/Silver League Promotie/Degradatie Series (best-of-three) tegen de nummer 6 van de Golden League
(PDS-GSL) - the team in third place qualifies for the Golden League/Silver League Promotion/Relegation Series (best-of-three) against the nr. 6 of the Golden League
(PDS-SL1K) - de nummer 10 speelt in de Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series (best-of-three) tegen het hoogst geŽindigde standaardteam van de Eerste Klasse; Deze Series kwam te vervallen na het terugtrekken van Birds
(PDS-SL1K) - the team in 10th place plays in the Silver League/First Division Promotion/Relegation Series (best-of-three) against the highest standardteam of the First Division; This Series was cancelled after Birds withdrew its team

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
PLAY-OFFS GOLDEN LEAGUE (HOOFDKLASSE / MAJOR LEAGUE)
(Play-Offs begon op zaterdag 6 oktober; afgesloten op zondag 7 oktober)
(Play-Offs opened on Saturday, October 6; ended on Sunday, October 7)
EINDSTAND PLAY-OFFS
FINAL STANDINGS PLAY-OFFS
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1FYSIOEXPERT OLYMPIA HAARLEM (nr. 1 GL)(EC)(HS)33--6-1.0001492 - 01 - 03 - 00 - 0W 3
2TERRASVOGELS (nr. 3 GL)(HS)(EC)321-41.667861 - 01 - 12 - 10 - 0L 1
3SPARKS HAARLEM (nr. 2 GL)(HS#)312-22.333690 - 21 - 01 - 20 - 0L 1
4ROEF! (nr. 4 GL)(HS#)3-3-03.0008120 - 10 - 20 - 30 - 0L 3
Uitslagen | Programma | Line Scores & Box Scores | Statistieken | Team Rosters
Scores | Schedule | Line Scores & Box Scores | Statistical Leaders | Team Rosters
Alle teams spelen eenmaal tegen elkaar tijdens het Play-Off Weekend
All teams meet each other once during the Play-Off Weekend
Wedstrijden op de eerste speeldag (zaterdag 6 oktober) worden gespeeld op het complex van Sparks Haarlem, de nummer 2 uit de reguliere competitie
Games on the first day (Saturday, October 6) will be played at the site of Sparks Haarlem, the number 2 of the regular season
Wedstrijden op de tweede speeldag (zondag 7 oktober) worden gespeeld op het complex van FysioExpert Olympia Haarlem, de winnaar van de reguliere competitie
Games on the second day (Sunday, October 7) will be played at the site of FysioExpert Olympia Haarlem, the winner of the regular season
(HS) - de teams op de 1e en 2e plaats van de Play-Offs plaatsen zich voor de Holland Series (best-of-three), die wordt gespeeld tijdens het 'Season Finals Weekend'
(HS) - the teams in 1st and 2nd place of the Play-Offs qualify for the Holland Series (best-of-three), which is played during the 'Season Finals Weekend'
(HS#) - de nummers 3 en 4 zijn uitgeschakeld
(HS#) - the teams in 3rd and 4th place are eliminated
(EC) - Olympia Haarlem was als winnaar van de reguliere competitie geplaatst voor deelname aan een Europa Cup Toernooi in 2019; Terrasvogels plaatst zich voor een Europa Cup-toernooi door plaatsing voor de Holland Series
(EC) - as winner of the regular season, Olympia Haarlem qualified for participation in an European Cup Tournament 2019; Terrasvogels qualified for an European Cup Tournament by reaching the Holland Series
FysioExpert Olympia Haarlem is regerend landskampioen | FysioExpert Olympia Haarlem is defending Dutch champion

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
GOLDEN LEAGUE / SILVER LEAGUE PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES
(De Golden League/Silver League Promotie/Degradatie Series wordt gespeeld tijdens het 'Season Finals Weekend')
(The Golden League/Silver League Promotion/Relegation Series to be played during the 'Season Finals Weekend')

(Golden League/Silver League Promotie/Degradatie Series (best-of-three) begon op zaterdag 13 oktober; afgesloten op zondag 14 oktober)
(Golden League/Silver League Promotion/Relegation Series (best-of-three) opened on Saturday, October 13; ended on Sunday, October 14)
STAND GL/SL PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES
STANDINGS GL/SL PROMOTION/RELEGATION SERIES
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1DSS (nr. 6 Golden League) (A)22--4-1.0001481 - 01 - 02 - 00 - 0W 2
2AMSTERDAM PIRATES (nr. 3 Silver League) (B)2-2-02.0008140 - 10 - 10 - 20 - 0L 2
Uitslag | Programma | Line Score & Box Score | Statistieken | Team Rosters
Score | Schedule | Line Score & Box Score | Statistical Leaders | Team Rosters
Best-of-three
De wedstrijden werden gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem
The games were played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem
De eerste wedstrijd werd gespeeld op zaterdag 13 oktober, de eerste speeldag van het 'Season Finals Weekend'
The first game was played on Saturday, October 13, Day One of the 'Season Finals Weekend'
De tweede (en indien nodig derde) wedstrijd werd gespeeld op zondag 14 oktober, de tweede speeldag van het 'Season Finals Weekend'
The second (and if needed third) game was played on Sunday, October 14, Day Two of the 'Season Finals Weekend'
(A) - DSS speelt in 2019 in de Golden League
(A) - DSS plays in the Golden League in 2019
(B) - Amsterdam Pirates speelt in 2019 in de Silver League
(B) - Amsterdam Pirates plays in the Silver League in 2019

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
SILVER LEAGUE/EERSTE KLASSE PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES
(De Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series zou worden gespeeld tijdens het 'Season Finals Weekend')
(The Silver League/First Division Promotion/Relegation Series was to be played during the 'Season Finals Weekend')

(Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series (best-of-three) zou beginnen op zaterdag 13 oktober)
(Silver League/First Division Promotion/Relegation Series (best-of-three) was scheduled to open on Saturday, October 13)
STAND SL/1K PROMOTIE/DEGRADATIE PLAY-OFF
STANDINGS SL/1K PROMOTION/RELEGATION PLAY-OFF
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1NR. 10 SILVER LEAGUE (SERIES VERVALLEN / SERIES NOT PLAYED)----0-.000000 - 00 - 00 - 00 - 0
NR. 1 EERSTE KLASSE (SERIES VERVALLEN / SERIES NOT PLAYED)----0-.000000 - 00 - 00 - 00 - 0
Uitslag | Programma | Line Score & Box Score | Statistieken | Team Rosters
Score | Schedule | Line Score & Box Score | Statistical Leaders | Team Rosters
Best-of-three
De Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series kwam te vervallen na het terugtrekken van Birds uit de Silver League in juli
The Silver League/First Division Promotion/Relegation Series was cancelled after Birds withdrew its team from the Silver League in July
De wedstrijden zouden worden gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem
The games were scheduled to be played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem
(A) - Het winnende team speelt in 2019 in de Silver League
(A) - The winning team plays in the Silver League in 2019
(B) - Het verliezende team speelt in 2019 in de Eerste Klasse
(B) - The losing team plays in the First Division in 2019

DUTCH NATIONAL SOFTBALL LEAGUE 2018
SOFTBAL DAMES / SOFTBALL WOMEN 2018
HOLLAND SERIES GOLDEN LEAGUE
(De Holland Series wordt gespeeld tijdens het 'Season Finals Weekend')
(The Holland Series is played during the 'Season Finals Weekend')

(Holland Series begon op zaterdag 13 oktober; afgesloten op zondag 14 oktober)
(Holland Series opened on Saturday, October 13; ended on Sunday, October 14)
STAND HOLLAND SERIES
STANDINGS HOLLAND SERIES
GWLTPNTGBPCT.RUNSOPPHOMEROADDAYNIGHTSTREAK
1FYSIOEXPERT OLYMPIA HAARLEM (nr. 1 PO) (EC) (A) (EPC)22--4-1.000811 - 01 - 02 - 00 - 0W 2
2TERRASVOGELS (nr. 2 PO) (EC) (CWC)2-2-02.000180 - 10 - 10 - 20 - 0L 2
Uitslag | Programma | Line Score & Box Score | Statistieken | Team Rosters
Score | Schedule | Line Score & Box Score | Statistical Leaders | Team Rosters
Best-of-Three
De wedstrijden werd gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem
The games were played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem
De eerste wedstrijd werd gespeeld op zaterdag 13 oktober, de eerste speeldag van het 'Season Finals Weekend'
The first game was played on Saturday, October 13, Day One of the 'Season Finals Weekend'
De tweede (en indien nodig derde) wedstrijd werd gespeeld op zondag 14 oktober, de tweede speeldag van het 'Season Finals Weekend'
The second (and if needed third) game was played on Sunday, October 14, Day Two of the 'Season Finals Weekend'
(A) - Olympia Haarlem is landskampioen
(A) - Olympia Haarlem is Dutch champion
(EC) - Olympia Haarlem was als winnaar van de reguliere competitie geplaatst voor deelname aan een Europa Cup Toernooi in 2019; Terrasvogels plaatste zich voor een Europa Cup-toernooi door plaatsing voor de Holland Series
(EC) - as winner of the regular season, Olympia Haarlem qualified for participation in an European Cup Tournament 2019; Terrasvogels qualified for an European Cup Tournament by reaching the Holland Series
(EPC) - De landskampioen kwalificeert zich voor deelname aan het European Premiere Cup Toernooi in 2019
(EPC) - The Dutch champion qualifies for participation in the European Premiere Cup Tournament in 2019
(ECWC) - De verliezer kwalificeert zich voor deelname aan het European Cup Winners Cup Toernooi in 2019
(ECWC) - The losing team qualifies for participation in the European Cup Winners Cup Tournament in 2019
FysioExport Olympia Haarlem was regerend landskampioen | FysioExpert Olympia Haarlem was defending Dutch champion

Uitslagen / Scores

OEFENWEDSTRIJDEN / EXHIBITION GAMES
Zaterdag 17 maart / Saturday, March 17
11e PRE-SEASON TOURNAMENT (indoorhallen Moergestel, Oirschot, Goirle)
deelnemende teams:
Poule A: Roef!, Onze Gezellen (beide Nederland), Hoboken Pioneers (BelgiŽ), Les Pharaons d'Evry (Frankrijk), Neunkirchen Nightmares (Duitsland)
Poule B: Roef! 2, Centrals, Terrasvogels, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Great Britain Select (Groot-BrittanniŽ)
Roef! vs.Hoboken Pioneers (Bel.) 9-0Moergestel Verslag

De Glaskoning Twins vs.Roef! 2 10-7Oirschot Verslag

Onze Gezellen vs.Neunkirchen Nightmares (Dui.) 2-1Moergestel Verslag

Terrasvogels vs.Great Britain Select (GBr.) 2-4Oirschot Verslag

Les Pharaons d'Evry (Fra.) vs.Roef! 0-5Moergestel Verslag

De Glaskoning Twins vs.Centrals 2-1Oirschot Verslag

Hoboken Pioneers (Bel.) vs.Onze Gezellen 0-0Moergestel Verslag

Roef! 2 vs.Terrasvogels 0-2Oirschot Verslag

Neunkirchen Nightmares (Dui.) vs.Les Pharaons d'Evry (Fra.) 2-10Moergestel Verslag

Centrals vs.Great Britain Select (GBr.) 3-5Oirschot Verslag

Onze Gezellen vs.Roef! 0-2Moergestel Verslag

Terrasvogels vs.De Glaskoning Twins 10-1Oirschot Verslag

Hoboken Pioneers (Bel.) vs.Les Pharaons d'Evry (Fra.) 2-0Moergestel Verslag

Great Britain Select (GBr.) vs.Roef! 2 7-1Oirschot Verslag
Zondag 18 maart / Sunday, March 18
11e PRE-SEASON TOURNAMENT (indoorhallen Moergestel, Oirschot, Goirle)
deelnemende teams:
Poule A: Roef!, Onze Gezellen (beide Nederland), Hoboken Pioneers (BelgiŽ), Les Pharaons d'Evry (Frankrijk), Neunkirchen Nightmares (Duitsland)
Poule B: Roef! 2, Centrals, Terrasvogels, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Great Britain Select (Groot-BrittanniŽ)
Neunkirchen Nightmares (Dui.) vs.Hoboken Pioneers 3-4Moergestel Verslag

Roef! 2 vs.Centrals 2-10Goirle Verslag

Les Pharaons d'Evry (Fra.) vs.Onze Gezellen 1-6Moergestel Verslag

Great Britain Select (GBr.) vs.De Glaskoning Twins 3-11Goirle Verslag

Roef! vs.Neunkirchen Nightmares (Dui.) 5-3Moergestel Verslag

Centrals vs.Terrasvogels 0-8Goirle Verslag

9e/10e plaats
Neunkirchen Nightmares (Dui.) (5A) vs.Roef! 2 (5B) 2-4Moergestel Verslag

7e/8e plaats
Les Pharaons d'Evry (Fra.) (4A) vs.Centrals (4B) 6-8Goirle Verslag

5e/6e plaats
Hoboken Pioneers (Bel.) (3A) vs.Great Britain Select (GBr.) (3B) 5-3Goirle Verslag

3e/4e plaats
Onze Gezellen (2A) vs.De Glaskoning Twins (2B) 1-2Moergestel Verslag

Finale
Roef! (1A) vs.Terrasvogels (1B) 6-11Moergestel Verslag
Zaterdag 24 maart / Saturday, March 24
Hoofddorp PioniersL-Groen

vs.Roef!W-Merkx

0-6 (5)
4-4 (5)
Verslagen & Line Scores

Sparks Haarlem vs.Terrasvogels afg.

7e MIDDEN-NEDERLAND CUP (veld Hilversum Hurricanes, Loosdrecht)
deelnemende teams:
Poule A: Amsterdam Pirates, HCAW, UVV (allen Nederland)
Poule B: Hilversum Hurricanes, Centrals (beide Nederland), Ierland
Poule C: Domstad Dodgers, Quick Amersfoort (beide Nederland), Duitsland
Hilversum Hurricanes vs.Ierland 0-2

Quick Amersfoort vs.Domstad Dodgers 5-5

Domstad Dodgers vs.Duitsland 3-3

UVV vs.HCAW 17-0

Centrals vs.Hilversum Hurricanes 0-3

HCAW vs.Amsterdam Pirates 2-17Verslag

Ierland vs.Centrals 3-2

Quick Amersfoort vs.Duitsland 4-0

Amsterdam Pirates vs.UVV 6-5Verslag
Zondag 25 maart / Sunday, March 25
7e MIDDEN-NEDERLAND CUP (veld Hilversum Hurricanes, Loosdrecht)
deelnemende teams:
Poule A: Amsterdam Pirates, HCAW, UVV (allen Nederland)
Poule B: Hilversum Hurricanes, Centrals (beide Nederland), Ierland
Poule C: Domstad Dodgers, Quick Amersfoort (beide Nederland), Duitsland
HCAW (3A) vs.Centrals (3B) 0-11

UVV (2A) vs.Hilversum Hurricanes (2B) 6-2

Amsterdam Pirates (1A) vs.Quick Amersfoort (1C) 10-5Verslag

Centrals (3B) vs.Duitsland (3C) 3-4

Hilversum Hurricanes (2B) vs.Domstad Dodgers (2C) 4-1

Quick Amersfoort (1C) vs.Ierland (1B) 9-0

Duitsland (3C) vs.HCAW (3A) 3-1

Domstad Dodgers (2C) vs.UVV (2A) 6-0

Ierland (1B) vs.Amsterdam Pirates (1A) 3-6Verslag
Vrijdag 30 maart / Friday, March 30
35e JCJ MASTENBROEK TOERNOOI (veld Tex Town Tigers, Enschede)
deelnemende teams:
Poule A: Tex Town Tigers, DSS, Sparks Haarlem (allen Nederland), Barracudas (Zwitserland), SK Joudrs Praha (TsjechiŽ)
Poule B: FysioExpert Olympia Haarlem, Roef!, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Carrousel (Rusland), Duitsland
Tex Town TigersW-Tolmie (1-0)vs.Barracudas (Zwi.)L-Dixon8-1 (4)Verslag & Line Score
Zaterdag 31 maart / Saturday, March 31
35e JCJ MASTENBROEK TOERNOOI (veld Tex Town Tigers, Enschede)
deelnemende teams:
Poule A: Tex Town Tigers, DSS, Sparks Haarlem (allen Nederland), Barracudas (Zwitserland), SK Joudrs Praha (TsjechiŽ)
Poule B: FysioExpert Olympia Haarlem, Roef!, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Carrousel (Rusland), Duitsland
DuitslandW-Heldvs.Carrousel (Rus.)L-Kukharenko2-1 (4)Verslag & Line Score

SK Joudrs Praha (Tsj.)W-ZappovŠvs.Barracudas (Zwi.)L-Dixon3-1 (4½)Verslag & Line Score

DSSL-Bartels (0-1)vs.Sparks HaarlemW-Catsburg (1-0)0-9 (4)Verslag & Line Score

Roef!W-Merkxvs.De Glaskoning TwinsL-Hare6-2 (3½)Verslag & Line Score

SK Joudrs Praha (Tsj.)L-ZappovŠvs.Tex Town TigersW-Meadows (1-0)1-4 (4)Verslag & Line Score

DuitslandW-Heldvs.FysioExpert Olympia HaarlemL-Krijgsman (0-1)4-3 (4)Verslag & Line Score

Tex Town TigersL-Lackner (0-1)vs.DSSW-Trzcinski (1-0)0-3 (5)Verslag & Line Score

Carrousel (Rus.)W-Kukharenkovs.Roef!L-Togni2-1 (5)Verslag & Line Score

Sparks Haarlem vs.SK Joudrs Praha (Tsj.) 2-2 (4)Verslag & Line Score

De Glaskoning TwinsW-Van Eijlvs.DuitslandL-HŲrner5-2 (4½)Verslag & Line Score

FysioExpert Olympia HaarlemW-Vleugels (1-0)vs.Roef!L-Ketelaars4-0 (4½)Verslag & Line Score

Barracudas (Zwi.)L-Glauservs.DSSW-Trzcinski (2-0)1-4 (4)Verslag & Line Score

Carrousel (Rus.)W-Shalvadzevs.De Glaskoning TwinsL-Hare8-4 (3)Verslag & Line Score

3e HAARLEM SERIES (veld Onze Gezellen, Haarlem)
deelnemende teams: Onze Gezellen, Amsterdam Pirates, Hoofddorp Pioniers, Terrasvogels
TerrasvogelsW-Kramervs.Hoofddorp PioniersL-Strookman10-2 (5)Verslag & Line Score

Onze GezellenL-Rouwenhorstvs.Amsterdam PiratesW-B.Kouwenhoven0-9 (5)Verslag & Line Score

Hoofddorp PioniersL-Kerstenvs.Amsterdam PiratesW-Van der Maas2-10 (5)Verslag & Line Score

8e KEISTADTOERNOOI (veld Quick Amersfoort, Amersfoort)
deelnemende teams: Quick Amersfoort, Caribe, Centrals, UVV (allen Nederland), Royal Greys (BelgiŽ)
Quick Amersfoort vs.UVV 6-1Verslag

Caribe vs.Royal Greys (Bel.) 2-7Verslag

Centrals vs.Quick Amersfoort 3-0Verslag

UVV vs.Caribe 8-5Verslag

Royal Greys (Bel.) vs.Centrals 1-9Verslag

Quick Amersfoort vs.Caribe 1-6Verslag
Zondag 1 april / Sunday, April 1
35e JCJ MASTENBROEK TOERNOOI (veld Tex Town Tigers, Enschede)
deelnemende teams:
Poule A: Tex Town Tigers, DSS, Sparks Haarlem (allen Nederland), Barracudas (Zwitserland), SK Joudrs Praha (TsjechiŽ)
Poule B: FysioExpert Olympia Haarlem, Roef!, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Carrousel (Rusland), Duitsland
Barracudas (Zwi.)L-Dixonvs.Sparks HaarlemW-De Weert (1-0)0-7 (4)Verslag & Line Score

De Glaskoning TwinsL-Van der Tangvs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Krijgsman (1-1)1-6 (3)Verslag & Line Score

Roef!W-Merkxvs.DuitslandL-Volkmann3-1 (3)Verslag & Line Score

DSSL-Bartels (0-2)vs.SK Joudrs Praha (Tsj.)W-LinkovŠ0-7 (4)Verslag & Line Score

Sparks HaarlemW-Scheele (1-0)vs.Tex Town TigersL-Scheffer (0-1)7-1 (3½)Verslag & Line Score

FysioExpert Olympia HaarlemW-Vleugels (2-0)vs.Carrousel (Rus.)L-Kukharenko8-1 (4)Verslag & Line Score

7e/8e plaats
Tex Town Tigers (4A)W-Lackner (1-1)vs.Duitsland (4B)L-Held10-3 (2½)Verslag & Line Score

9e/10e plaats
Barracudas (Zwi.) (5A)W-Dixonvs.De Glaskoning Twins (5B)L-M.van Eijl3-2 (4½)Verslag & Line Score

3e/4e plaats
SK Joudrs Praha (Tsj.) (2A)L-LinkovŠvs.Carrousel (Rus.) (2B)W-Zakaznikova2-4 (5)Verslag & Line Score

5e/6e plaats
DSS (3A) vs.Roef! (3B) (wedstrijd vervallen) Verslag

Finale
Sparks Haarlem (1B)L-Catsburg (1-1)vs.FysioExpert Olympia H'lem (1B)W-Vleugels (3-0)3-8 (3)Verslag & Line Score

3e HAARLEM SERIES (veld Onze Gezellen, Haarlem)
deelnemende teams: Onze Gezellen, Amsterdam Pirates, Hoofddorp Pioniers, Terrasvogels
Hoofddorp Pioniers vs.Onze Gezellen (wedstrijd vervallen) Verslag

Amsterdam PiratesL-M.Kouwenhovenvs.TerrasvogelsW-Donohoe (1-0)2-12 (6½)Verslag & Line Score

Onze GezellenL-Kramervs.TerrasvogelsW-J.Waasdorp (1-0)1-14 (5)Verslag & Line Score

8e KEISTADTOERNOOI (veld Quick Amersfoort, Amersfoort)
deelnemende teams: Quick Amersfoort, Caribe, Centrals, UVV (allen Nederland), Royal Greys (BelgiŽ)
Caribe vs.Centrals 3-8Verslag

Royal Greys (Bel.) vs.Quick Amersfoort 3-3Verslag

Centrals vs.UVV 8-1Verslag

UVV vs.Royal Greys (Bel.) 3-6Verslag
Vrijdag 6 april / Friday, April 6
30e JAN DE WIT TOERNOOI (veld Olympia Haarlem, Haarlem)
deelnemende teams:
Poule A: FysioExpert Olympia Haarlem, Euro Stars, Onze Gezellen, Tex Town Tigers (allen Nederland), Wesseling Vermins (Duitsland)
Poule B: Birds, Sparks Haarlem, Terrasvogels, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Carrousel (Rusland)
Carrousel (Rus.)L-Kukharenkovs.Sparks HaarlemW-De Weert (2-0)1-6 (5)Verslag & Line Score
Zaterdag 7 april / Saturday, April 7
30e JAN DE WIT TOERNOOI (veld Olympia Haarlem, Haarlem)
deelnemende teams:
Poule A: FysioExpert Olympia Haarlem, Euro Stars, Onze Gezellen, Tex Town Tigers (allen Nederland), Wesseling Vermins (Duitsland)
Poule B: Birds, Sparks Haarlem, Terrasvogels, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Carrousel (Rusland)
Onze GezellenW-Sewaltvs.Euro StarsL-Franka4-2 (4½)Verslag & Line Score

Carrousel (Rus.)W-Zakaznikovavs.BirdsL-Huijzers5-0 (5½)Verslag & Line Score

Tex Town TigersL-Meadows (1-1)vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Vleugels (4-0)2-7 (3)Verslag & Line Score

TerrasvogelsW-Donohoe (2-0)vs.De Glaskoning TwinsL-Hare9-0 (4½)Verslag & Line Score

Wesseling Vermins (Dui.)W-Volkmannvs.Euro StarsL-Van der Ham7-1 (4½)Verslag & Line Score

BirdsL-De Hoogvs.Sparks HaarlemW-Catsburg (2-1)0-16 (3½)Verslag & Line Score

FysioExpert Olympia HaarlemW-Krijgsman (2-1)vs.Onze GezellenL-Kramer9-0 (4)Verslag & Line Score

Sparks HaarlemW-De Weert (3-0)vs.De Glaskoning TwinsL-Van Eijl5-2 (3½)Verslag & Line Score

BirdsL-E.Toetvs.TerrasvogelsW-J.Waasdorp (2-0)3-13 (3½)Verslag & Line Score

Euro StarsL-Fehlingvs.Tex Town TigersW-Scheffer (1-1)1-12 (4)Verslag & Line Score

FysioExpert Olympia HaarlemW-De Vries (1-0)vs.Wesseling Vermins (Dui.)L-K.Held9-2 (3½)Verslag & Line Score

De Glaskoning TwinsL-Van der Tangvs.Carrousel (Rus.)W-Shalvadze2-5 (3)Verslag & Line Score

Onze GezellenL-Meyeringvs.Tex Town TigersW-Tolmie (2-0)0-13 (3½)Verslag & Line Score
Zondag 8 april / Sunday, April 8
30e JAN DE WIT TOERNOOI (veld Olympia Haarlem, Haarlem)
deelnemende teams:
Poule A: FysioExpert Olympia Haarlem, Euro Stars, Onze Gezellen, Tex Town Tigers (allen Nederland), Wesseling Vermins (Duitsland)
Poule B: Birds, Sparks Haarlem, Terrasvogels, De Glaskoning Twins (allen Nederland), Carrousel (Rusland)
TerrasvogelsW-Kramervs.Carrousel (Rus.)L-Barysheva5-3 (4)Verslag & Line Score

Tex Town TigersW-Scheffer (2-1)vs.Wesseling Vermins (Dui.)L-K.Held3-1 (3½)Verslag & Line Score

De Glaskoning TwinsW-Den Duijnvs.BirdsL-Janssen7-0 (3½)Verslag & Line Score

Euro StarsL-Van der Hamvs.FysioExpert Olympia HaarlemW-De Vries (2-0)1-15 (3)Verslag & Line Score

Sparks HaarlemW-Catsburg (2-1)vs.TerrasvogelsL-Donohoe (2-1)9-0 (5)Verslag & Line Score

Wesseling Vermins (Dui.)L-Volkmannvs.Onze GezellenW-Sewalt1-3 (6)Verslag & Line Score

9e/10e plaats
Euro Stars (5A)L-Fehlingvs.Birds (5B)W-De Hoog3-10 (3½)Verslag & Line Score

7e/8e plaats
Wesseling Vermins (Dui.)(4A)L-H.Heldvs.De Glaskoning Twins (4B)W-Van Eijl1-9 (4)Verslag & Line Score

5e/6e plaats
Carrousel (3B)L-Zakaznikovavs.Onze Gezellen (3A)W-Rouwenhorst2-4 (4)Verslag & Line Score

3e/4e plaats
Tex Town Tigers (2A)L-Uytendaal (0-1)vs.Terrasvogels (2B)W-Clarijs (1-0)2-3 (8)Verslag & Line Score

Finale
Sparks Haarlem (1B)L-De Weert (3-1)vs.FysioExpert Olympia H'lem (1A)W-Vleugels (5-0)0-6 (2)Verslag & Line Score
(einde van het oefenseizoen)
(end of the exhibition season)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 14 april / Saturday, April 14
GOLDEN LEAGUE - OPENING WEEKEND
Roef!W-Merkx (1-0)
L-Togni (0-1)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemL-Vleugels (0-1)
W-Spinas (1-0)
1-0
3-5
Verslagen, Line/Box Scores

Sparks HaarlemW-M.Blaauwgeers (1-0)
W-De Weert (1-0)
vs.DSSL-Trzcinski (0-1)
L-Bartels (0-1)
6-5
9-0 (4½)
Verslagen, Line/Box Scores

Tex Town TigersW-Tolmie (1-0)
L-Scheffer (0-1)
vs.TerrasvogelsL-Volkmann (0-1)
W-Kramer (1-0)
5-3
3-5
Verslagen, Line/Box Scores
Zondag 15 april / Sunday, April 15
GOLDEN LEAGUE - OPENING WEEKEND
Roef!W-Ketelaars (1-0)
W-M.van Eijl (1-0)
vs.Talent Team HollandL-N.van Eijl (0-1)
L-Meyering (0-1)
7-3
8-0 (4½)
Verslagen, Line/Box Scores
Zaterdag 21 april / Saturday, April 21
GOLDEN LEAGUE
DSSW-Trzcinski (1-1)
L-Bartels (0-2)
vs.Tex Town TigersL-Meadows (0-1)
W-Tolmie (2-0)
4-0
3-4
Verslagen, Line/Box Scores

FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (2-0)
W-Spinas (3-0)
vs.Sparks HaarlemL-De Weert (1-1)
L-De Weert (1-2)
2-1
4-2
Verslagen, Line/Box Scores

TerrasvogelsL-Volkmann (0-2)
W-Clarijs (1-0)
vs.Roef!W-Togni (1-1)
L-Ketelaars (0-1)
2-14 (5)
4-2
Verslagen, Line/Box Scores

SILVER LEAGUE - OPENING DAY
Amsterdam Pirates vs.Onze Gezellen 2-1
6-7

Centrals vs.Hoofddorp Pioniers 5-2
9-13

UVV vs.Neptunus 8-1
5-4

Birds vs.Quick Amersfoort (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Dinsdag 24 april / Tuesday, April 24
SILVER LEAGUE - OPENING NIGHT
Euro Stars vs.De Glaskoning Twins 3-4(Game 1)
Donderdag 26 april / Thursday, April 26
SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.De Glaskoning Twins 6-1(Game 2)

USSSA EUROPEAN PRO SERIES presented by WBSC
Locaties / Sites: Caronno (ItaliŽ/Italy), Svoboda Park/Eagles Park, Praag/Prague (TsjechiŽ/Czech Rep.)

Deelnemende teams / Participating teams:
ItaliŽ (Italy), TsjechiŽ (Czech Rep.), Nederland (Netherlands), USSSA Pride (USA)

Dinsdag 24 april / Tuesday, April, 24
ItaliŽ vs.USSSA Pride
(wedstrijd gespeeld in Caronno, ItaliŽ)
(game played in Caronno, Italy)
Woensdag 25 april / Wednesday, April 25
ItaliŽ vs.USSSA Pride
(wedstrijd gespeeld in Caronno, ItaliŽ)
(game played in Caronno, Italy)
Vrijdag 27 april / Friday, April 27
TsjechiŽ vs.USSSA Pride
(wedstrijd gespeeld op Svoboda Park, Praag, TsjechiŽ)
(game played at Svoboda Park, Prague, Czech Republic)
Zaterdag 28 april / Saturday, April 28
TsjechiŽ vs.USSSA Pride
(wedstrijd gespeeld op Eagles Park, Praag, TsjechiŽ)
(game played at Eagles Park, Prague, Czech Republic)
(European Pro Series gaat verder op maandag 30 april in Nederland / European Pro Series continues on Monday, April 30 in the Netherlands)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 28 april / Saturday, April 28
GOLDEN LEAGUE
Roef!L-Merkx (1-1)
W-Togni (2-1)
vs.DSSW-Trzcinski (2-1)
L-Trzcinski (2-2)
0-4
3-2

TerrasvogelsL-Donohoe (0-1)
W-Clarijs (2-0)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (4-0)
L-Vleugels (0-2)
2-5
3-2

Tex Town TigersL-Tolmie (2-1)
L-Meadows (0-2)
vs.Sparks HaarlemW-Scheele (1-0)
W-Scheele (2-0)
2-9 (6)
1-11 (5)

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.UVV 7-5
8-0

Neptunus vs.Centrals 6-5
7-8

De Glaskoning Twins vs.Onze Gezellen 10-3
0-12

Quick Amersfoort vs.Amsterdam Pirates 1-5
1-6

Hoofddorp Pioniers vs.Birds (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 29 april / Sunday, April 29
GOLDEN LEAGUE
Talent Team HollandL-Ten Donkelaar (0-1)
L-N.van Eijl (0-2)
vs.Tex Town TigersW-Tolmie (3-1)
W-Kock (1-0)
0-12 (5)
4-12 (5)
(wedstrijden gespeeld op het veld van Tex Town Tigers in Enschede)
(games played at the site of Tex Town Tigers in Enschede)

USSSA EUROPEAN PRO SERIES presented by WBSC
Locaties / Sites: Sportpark 'Stokeind', Moergestel (veld Roef!), Sportpark Pioniers, Hoofddorp (veld Hoofddorp Pioniers),
Nol Houtkamp Sportpark, Haarlem (veld Olympia Haarlem) (Nederland/Netherlands)

Deelnemende teams / Participating teams:
ItaliŽ (Italy), TsjechiŽ (Czech Rep.), Nederland (Netherlands), USSSA Pride (USA)

Maandag 30 april / Monday, April 30
NederlandL-Merkx (0-1)vs.USSSA PrideW-Henderson0-6 (6)(regen)
(wedstrijd gespeeld op het veld van Roef! in Moergestel)
(game played at the site of Roef! in Moergestel)
Dinsdag 1 mei / Tuesday, May 1
USSSA PrideW-Nunnleyvs.NederlandL-De Weert (0-1)12-0 (6½)
(wedstrijd gespeeld op het veld van Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)
(game played at the site of Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)
Woensdag 2 mei / Wednesday, May 2
NederlandL-Meadows (0-1)vs.USSSA PrideW-Burroughs7-13 (5)(regen)
(wedstrijd gespeeld op het veld van Olympia Haarlem in Haarlem)
(game played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 5 mei / Saturday, May 5
GOLDEN LEAGUE
DSSW-Trzcinski (3-2)
L-Trzcinski (3-3)
vs.TerrasvogelsL-Donohoe (0-2)
W-Donohoe (1-2)
4-3 (8)
3-11 (5)

Sparks HaarlemW-De Weert (2-2)
L-Catsburg (0-1)
vs.Roef!L-Togni (2-2)
W-Merkx (2-1)
5-3
1-2

Tex Town TigersW-Tolmie (4-1)
L-Tolmie (4-2)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemL-De Vries (0-1)
W-Vleugels (1-2)
5-4
1-3

SILVER LEAGUE
Centrals vs.Euro Stars 3-7
4-2

Neptunus vs.Hoofddorp Pioniers 1-20
6-2

UVV vs.Onze Gezellen 2-4
6-2

De Glaskoning Twins vs.Quick Amersfoort 8-7
8-6

Amsterdam Pirates vs.Birds (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 6 mei / Sunday, May 6
GOLDEN LEAGUE
Sparks HaarlemW-Scheele (3-0)
W-Scheele (4-0)
vs.Talent Team HollandL-Rouwenhorst (0-1)
L-Meyering (0-2)
7-0 (6)
6-1

OEFENWEDSTRIJD NEDERLANDS TEAM / EXHIBITION GAME NETHERLANDS TEAM
Woensdag 9 mei / Wednesday, May 9
HOLLAND TOUR (Game 1)
Quick Amersfoort HSBL-Lourens (0-1)vs.NederlandW-Merkx (1-1)1-4
(wedstrijd gespeeld op het veld van Quick Amersfoort in Amersfoort)
(game played at the site of Quick Amersfoort in Amersfoort)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 12 mei / Saturday, May 12
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (5-0)
L-De Vries (0-2)
vs.DSSL-Trzcinski (3-4)
W-Trzcinski (4-4)
3-1
5-6

Roef!L-Togni (2-3)
W-Merkx (3-1)
vs.Tex Town TigersW-Tolmie (5-2)
L-Tolmie (5-3)
1-8
5-1

TerrasvogelsL-Volkmann (0-3)
L-Kramer (1-1)
vs.Sparks HaarlemW-Henderson (1-0)
W-De Weert (3-2)
0-1
1-6

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.Neptunus 9-6
7-0

Hoofddorp Pioniers vs.Amsterdam Pirates 10-3
4-1

Onze Gezellen vs.Centrals 3-2
2-3

Quick Amersfoort vs.UVV 6-5
2-12

Birds vs.De Glaskoning Twins (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 13 mei / Sunday, May 13
GOLDEN LEAGUE
Talent Team HaarlemL-M.van Eijl (0-1)
L-Ten Donkelaar (0-2)
vs.DSSW-Trzcinski (5-4)
W-Trzcinski (6-4)
0-11 (4)
1-8 (5)
(wedstrijden gespeeld op het veld van DSS in Haarlem)
(games played at the site of DSS in Haarlem)

OEFENWEDSTRIJD NEDERLANDS TEAM / EXHIBITION GAME NETHERLANDS TEAM
Woensdag 16 mei / Wednesday, May 16
HOLLAND TOUR (Game 2)
Tex Town Tigers Mixed TeamW-Tolmie (1-0)vs.NederlandL-Merkx (1-2)5-3
(wedstrijd gespeeld op het veld van Tex Town Tigers in Enschede)
(game played at the site of Tex Town Tigers in Enschede)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 19 mei / Saturday, May 19
GOLDEN LEAGUE
DSSL-Elliott (0-1)
L-Bartels (0-3)
vs.Sparks HaarlemW-Catsburg (1-1)
W-Scheele (5-0)
0-7 (5)
1-4

FysioExpert Olympia HaarlemW-Vleugels (2-2)
W-Spinas (6-0)
vs.Roef!L-Merkx (3-2)
L-Togni (2-4)
7-0 (5)
8-1 (5)

TerrasvogelsL-Volkmann (0-4)
W-Donohoe (2-2)
vs.Tex Town TigersW-Scheffer (1-1)
L-Tolmie (5-4)
1-3
2-1

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.Hoofddorp Pioniers 11-4
0-7

Centrals vs.Quick Amersfoort 9-8
3-12

Neptunus vs.Onze Gezellen 5-12
4-5

De Glaskoning Twins vs.Amsterdam Pirates 2-1
8-7

UVV vs.Birds (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)

OEFENWEDSTRIJD NEDERLANDS TEAM / EXHIBITION GAME NETHERLANDS TEAM
Woensdag 23 mei / Wednesday, May 23
HOLLAND TOUR (Game 3)
Hoofddorp Pioniers HSBW-Brunken (1-0)vs.NederlandL-Merkx (1-3)11-5
(wedstrijd gespeeld op het veld van Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)
(game played at the site of Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 26 mei / Saturday, May 26
GOLDEN LEAGUE
Roef!W-Togni (3-4)
W-Merkx (4-2)
vs.TerrasvogelsL-Volkmann (0-5)
L-Kramer (1-2)
8-5
8-1 (4½)

Sparks HaarlemL-De Weert(3-3)
L-Scheele (5-1)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (7-0)
W-Vleugels (3-2)
0-2
5-12

Tex Town TigersW-Uytendaal (1-0)
W-Tolmie (6-4)
vs.DSSL-Elliott (0-2)
L-Bartels (0-4)
7-6
16-6 (4)

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.UVV 8-9
8-7

Hoofddorp Pioniers vs.De Glaskoning Twins 0-2
3-6

Onze Gezellen vs.Euro Stars 5-3
11-5

Quick Amersfoort vs.Neptunus 6-8
2-1

Birds vs.Centrals (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 27 mei / Sunday, May 27
GOLDEN LEAGUE
TerrasvogelsW-Donohoe (3-2)
W-Kramer (2-2)
vs.Talent Team HollandL-Meyering (0-3)
L-Horsten (0-1)
3-1
6-4
(Alice Donohoe gooit een No-Hitter in de eerste wedstrijd)
(Alice Donohoe throws a No-Hitter in the first game)

OEFENWEDSTRIJD NEDERLANDS TEAM / EXHIBITION GAME NETHERLANDS TEAM
Maandag 28 mei / Monday, May 28
HOLLAND TOUR (Game 4)
NederlandW-De Hoog (1-0)vs.Talent Team HollandL-Hop (0-1)3-2
(wedstrijd gespeeld op het veld van Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)
(game played at the site of Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Dinsdag 29 mei / Tuesday, May 29
GOLDEN LEAGUE
Sparks Haarlem vs.FysioExpert Olympia Haarlem gest.(Game 1) (naar di. 5 juni)
(wedstrijd gestaakt vanwege hevige regen en bliksem in 1e helft 1e inning met nul uit en loopsters op het 1e en 2e honk)
(game canceled due to heavy rain and lightning in top 1st inning with no outs and runners on 1st and 2nd base)
Donderdag 31 mei / Thursday, May 31
GOLDEN LEAGUE
Sparks HaarlemW-Scheele (6-1)vs.FysioExpert Olympia HaarlemL-Spinas (7-1)7-3(Game 2)
Zaterdag 2 juni / Saturday, June 2
GOLDEN LEAGUE
DSSW-Elliott (1-2)
L-Elliott (1-3)
vs.Roef!L-Hop (0-1)
W-Merkx (5-2)
5-2
2-13 (5)

FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (8-1)
W-Vleugels (4-2)
vs.TerrasvogelsL-Volkmann (0-6)
L-Donohoe (3-3)
7-2
11-9

Sparks HaarlemW-Catsburg (2-1)
W-Catsburg (3-1)
vs.Tex Town TigersL-Uytendaal (1-1)
L-Tolmie (6-5)
4-3
5-4 (9)

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.Quick Amersfoort afg.(naar zo. 10 juni)
(wedstrijden afgelast vanwege incomplete umpiring crew)
(games cancelled due to imcomplete umpiring crew)

Centrals vs.Amsterdam Pirates 10-3
2-3

Onze Gezellen vs.Hoofddorp Pioniers 10-11
2-4

UVV vs.De Glaskoning Twins 10-3
12-11

Neptunus vs.Birds (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 3 juni / Sunday, June 3
GOLDEN LEAGUE
Talent Team HollandL-Meyering (0-4)
L-Horsten (0-2)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (9-1)
W-Vleugels (5-2)
3-6
2-10
(wedstrijden gespeeld op het veld van Olympia Haarlem in Haarlem)
(games played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem)
Dinsdag 5 juni / Tuesday, June 5
GOLDEN LEAGUE
inhaalwedstrijd
Sparks Haarlem vs.FysioExpert Olympia Haarlem verplaatst(Game 1) (naar di. 12 juni)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor dinsdag 29 mei, maar toen gestaakt vanwege hevige regen en onweer en aanvankelijk opnieuw vastgesteld voor vanavond, maar verplaatst naar dinsdag 12 juni vanwege trainingskamp Nederlands Softbal Team)
(game originally scheduled for Tuesday, May 29, but then halted due to heavy rain and lightning and initially re-scheduled for tonight, but moved to Tuesday, June 12, due to trainingcamp Netherlands Softball Team)

OEFENWEDSTRIJD NEDERLANDS TEAM / EXHIBITION GAME NETHERLANDS TEAM
Woensdag 6 juni / Wednesday, June 6
HOLLAND TOUR (Game 5)
NederlandL-De Weert (0-2)vs.Nederlands HSB TeamW-Brunken (1-0)4-7
(wedstrijd gespeeld op het veld van Amsterdam Pirates in Amsterdam)
(game played at the site of Amsterdam Pirates in Amsterdam)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 9 juni / Saturday, June 9
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (1-0)
W-Voortman (1-0)
vs.Tex Town TigersL-Scheffer (1-2)
L-Tolmie (6-6)
6-1
5-2

Roef!L-Gilham (0-1)
W-Merkx (6-2)
vs.Sparks HaarlemW-Catsburg (4-1)
L-De Weert (3-4)
3-10
6-0

TerrasvogelsW-Volkmann (1-6)
W-Donohoe (4-3)
vs.DSSL-Seigneur (0-1)
L-Elliott (1-4)
4-3 (8)
3-1

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.Neptunus 9-2
5-10

Quick Amersfoort vs.Onze Gezellen 1-0
4-7

De Glaskoning Twins vs.Centrals 4-2
1-11

UVV vs.Hoofddorp Pioniers 5-3
5-1

Birds vs.Euro Stars (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 10 juni / Sunday, June 10
GOLDEN LEAGUE
Talent Team HollandL-Rouwenhorst (0-2)
L-Ten Donkelaar (0-3)
vs.Roef!W-Gilham (1-2)
W-Merkx (7-2)
8-10
2-9 (6)
(wedstrijden gespeeld op het veld van Roef! in Moergestel)
(games played at the site of Roef! in Moergestel)

SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijden
Euro Stars vs.Quick Amersfoort 7-5
4-10
(wedstrijden oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 2 juni, maar toen afgelast vanwege incomplete umpiring crew en opnieuw vastgesteld voor vandaag)
(games originally scheduled for Saturday, June 2, but then cancelled due to imcomplete umpiring crew and re-scheduled for today)
Dinsdag 12 juni / Tuesday, June 12
GOLDEN LEAGUE
inhaalwedstrijd
Sparks HaarlemL-Catsburg (4-2)vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (2-0)0-6(Game 1)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor dinsdag 29 mei, maar toen gestaakt vanwege hevige regen en onweer en aanvankelijk opnieuw vastgesteld voor dinsdag 5 juni, maar verplaatst naar vanavond vanwege trainingskamp Nederlands Softbal Team op genoemde datum)
(game originally scheduled for Tuesday, May 29, but then halted due to heavy rain and lightning and initially re-scheduled for Tuesday, June 5, but moved to tonight, due to trainingcamp Netherlands Softball Team on the mentioned date)
Zaterdag 16 juni / Saturday, June 16
GOLDEN LEAGUE
DSSL-Seigneur (0-2)
L-Elliott (1-5)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (3-0)
W-Andringa (4-0)
0-2
2-4

Sparks HaarlemL-Catsburg (4-3)
W-De Weert (4-4)
vs.TerrasvogelsW-Sertic (1-0)
L-Sertic (1-1)
1-8 (5)
2-1

Tex Town TigersW-Tolmie (7-6)
L-Scheffer (1-3)
vs.Roef!L-Gilham (1-3)
W-K. Horsten (1-0)
2-1
2-11 (5)

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.Amsterdam Pirates 0-12
0-11

Centrals vs.UVV 8-5
4-0

Hoofddorp Pioniers vs.Quick Amersfoort 9-5
7-4

Neptunus vs.De Glaskoning Twins 9-4
1-2

Onze Gezellen vs.Birds (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)

OEFENWEDSTRIJDEN NEDERLANDS TEAM / EXHIBITION GAMES NETHERLANDS TEAM
Maandag 18 juni / Monday, June 18
HOLLAND TOUR (Game 6)
NederlandW-vd Kolk (1-0)vs.Talent Team HollandL-Voortman (0-1)2-1 (8)
(wedstrijd gespeeld op het veld van Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)
(game played at the site of Hoofddorp Pioniers in Hoofddorp)
Woensdag 20 juni / Wednesday, June 20
HOLLAND TOUR (Game 7)
Storks HSBL-Wiena (0-1)vs.NederlandW-Voortman (1-0)1-4
(wedstrijd gespeeld op het veld van Storks in Den Haag)
(game played at the site of Storks in The Hague)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 23 juni / Saturday, June 23
GOLDEN LEAGUE
Roef!L-Gilham (1-4)
L-Merkx (7-3)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Voortman (2-0)
W-Andringa (5-0)
1-13 (4)
2-6

Sparks HaarlemW-De Weert (5-4)
W-De Weert (6-4)
vs.DSSL-Seigneur (0-3)
L-Elliott (1-6)
4-0
6-4

Tex Town TigersL-Scheffer (1-4)
L-Tolmie (7-7)
vs.TerrasvogelsW-Sertic (2-1)
W-Sertic (3-1)
3-7
2-7

SILVER LEAGUE
De Glaskoning Twins vs.Euro Stars 8-1
2-4

Hoofddorp Pioniers vs.Centrals 4-3
7-0

Neptunus vs.UVV 7-1
11-4

Onze Gezellen vs.Amsterdam Pirates 2-4
0-7

Quick Amersfoort vs.Birds (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 24 juni / Sunday, June 24
GOLDEN LEAGUE
Tex Town TigersW-Tolmie (8-7)
W-Tolmie (9-7)
vs.Talent Team HollandL-Kramer (0-1)
L-Meyering (0-5)
5-2
7-6 (9)
Dinsdag 26 juni /Tuesday, June 26
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Voortman (3-0)vs.Sparks HaarlemL-De Weert (6-5)7-1(game 1) Verslag, Line/Box Score
Donderdag 28 juni / Thursday, June 28
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (6-0)vs.Sparks HaarlemL-Catsburg (4-4)6-1(game 2)
Zaterdag 30 juni / Saturday, June 30
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (7-0)
W-Voortman (4-0)
vs.DSSL-Seigneur (0-4)
L-Elliott (1-7)
4-1
6-1
(DSS uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Golden League na verlies in tweede wedstrijd)
(DSS eliminated for first place in the Golden League after loss in second game)

Roef!W-Merkx (8-3)
W-Hop (1-1)
vs.Tex Town TigersL-Tolmie (9-8)
L-Kock (1-1)
3-2
10-3 (4½)

TerrasvogelsW-Sertic (4-1)
W-Sertic (5-1)
vs.Sparks HaarlemL-De Weert (6-6)
L-Catsburg (4-5)
7-0 (6)
6-1

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.Quick Amersfoort 8-7
11-4

Centrals vs.Neptunus 3-1
3-0

UVV vs.Euro Stars 6-3
1-2

Onze Gezellen vs.De Glaskoning Twins 0-3
3-8

Birds vs.Hoofddorp Pioniers (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zondag 1 juli / Sunday, July 1
GOLDEN LEAGUE
Talent Team HollandL-Meyering (0-6)
L-Kramer (0-2)
vs.Sparks HaarlemW-De Weert (7-6)
W-Catsburg (5-5)
0-10 (5)
3-11 (6)
(wedstrijden gespeeld op het veld van Sparks Haarlem in Haarlem)
(games played at the site of Sparks Haarlem in Haarlem)
Zaterdag 7 juli / Saturday, July 7
GOLDEN LEAGUE
Roef!W-Gilham (2-4)
W-K. Horsten (2-0)
vs.DSSL-Seigneur (0-5)
L-Bartels (0-5)
3-2 (10)
9-2 (6)

TerrasvogelsL-Sertic (5-2)
L-Donohoe (4-4)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Voortman (5-0)
W-Andringa (8-0)
0-3 (8)
2-3

Tex Town TigersL-Tolmie (9-9)
W-Uytendaal (2-1)
vs.Sparks HaarlemW-De Weert (8-6)
L-Catsburg (5-6)
0-4
4-3

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.Centrals 8-1
7-6

Hoofddorp Pioniers vs.Neptunus 14-7
4-3

Onze Gezellen vs.UVV 8-6
7-0

Quick Amersfoort vs.De Glaskoning Twins 0-4
6-4

Birds vs.Amsterdam Pirates (ongeldig verklaard)
(wedstrijden ongeldig verklaard na terugtrekken Birds half juli)
(games declared invalid after Birds witdrew in July)
Zaterdag 14 juli / Saturday, July 14
GOLDEN LEAGUE
DSSL-Seigneur (0-6)
L-Seigneur (0-7)
vs.TerrasvogelsW-Sertic (6-2)
W-Sertic (7-2)
0-1
0-1
(DSS uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Golden League na verlies in tweede wedstrijd)
(DSS eliminated for second place in the Golden League after loss in second game)

Sparks HaarlemL-Soumeru (0-1)
W-Catsburg (6-6)
vs.Roef!W-Gilham (3-4)
L-Hop (1-2)
1-2
9-1 (4½)

Tex Town TigersL-Tolmie (9-10)
L-Tolmie (9-11)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (9-0)
W-Voortman (6-0)
1-4
0-9
(Olympia Haarlem geplaatst voor Play-Offs na winst in eerste wedstrijd)
(Olympia Haarlem qualifies for Play-Offs after win in first game)
(Tex Town Tigers uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Golden League na verlies in eerste wedstrijd)
(Tex Town Tigers eliminated for first place in the Golden League after loss in first game)

16e WERELDKAMPIOENSCHAP SOFTBAL
Locaties / Sites:
Akitsu Stadium (Narashino City), NASPA Stadium (Narita City), Zett.A. Ball Park (Ichihara City), ZOZO Marine Stadium (Chiba) (Japan)

Deelnemende teams / Participating teams:
Poule A:
Chinese Taipei, Filippijnen (Philippines), Mexico, Nederland (Netherlands), Nieuw-Zeeland (New Zealand), Puerto Rico, USA, Zuid-Afrika (South Africa)
Poule B:
AustraliŽ (Australia), Botswana, Canada, China, Groot-BrittanniŽ (Great Britain), ItaliŽ (Italy), Japan, Venezuela

Donderdag 2 augustus / Thursday, August 2
JapanW-Ueno (1-0)vs.ItaliŽL-G. Cecchetti (0-1)9-0 (6)(#1) Narita City
Vrijdag 3 augustus / Friday, August 3
Zuid-AfrikaL-Van Der Merwe (0-1)vs.Chinese TaipeiW-Chiu (1-0)0-21 (4)(#2) Narashino City

AustraliŽW-Parnaby (1-0)vs.VenezualaL-Floyd (0-1)7-1(#3) Ichihara City

USAW-Abbott (1-0)vs.MexicoL-Tarango (0-1)5-2(#4) Narashino City

CanadaW-Lawrie (1-0)vs.Groot-BrittanniŽL-Corrick (0-1)7-0 (5)(#5) Ichihara City

Puerto RicoW-King (1-0)vs.NederlandL-Andringa (0-1)6-5(#6) Narita City

FilippijnenW-Lange (1-0)vs.Zuid-AfrikaL-M. Bester (0-1)10-0 (4)(#7) Narashino City

AustraliŽL-Parnaby (1-1)vs.ChinaW-Zhao (1-0)0-1(#8) Ichihara City

Nieuw-ZeelandL-Hokianga (0-1)vs.Chinese TaipeiW-Y.H. Lin (1-0)4-7(#9) Narashino City

VenezuelaL-Ybarra (0-1)vs.CanadaW-Caira (1-0)0-7 (6)(#10) Ichihara City

BotswanaL-Gondo (0-1)vs.JapanW-Katsumata (1-0)0-13 (3)(#11) Narita City
Zaterdag 4 augustus / Saturday, August 4
ItaliŽL-G. Cecchetti (0-2)vs.AustraliŽW-Parnaby (2-1)2-3 (8)(#12) Narita City

Puerto RicoW-Dung (1-0)vs.Zuid-AfrikaL-M. Bester (0-2)9-0 (4½)(#13) Ichihara City

ChinaW-L. Wang (1-0)vs.Groot-BrittanniŽL-Fleming (0-1)1-0(#14) Narita City

FilippijnenL-Antolihao (0-1)vs.MexicoW-Escobedo (1-0)0-2(#15) Ichihara City

BotswanaL-Mojeremane (0-1)vs.VenezuelaW-Floyd (1-1)0-8(#16) Narashino City

CanadaW-Plourde (1-0)vs.ItaliŽL-G. Cecchetti (0-3)1-0(#17) Narita City

Chinese TaipeiL-Tu (0-1)vs.USAW-Ricketts (1-0)0-7 (5)(#18) Ichihara City

Nieuw-ZeelandL-White (0-1)vs.NederlandW-Andringa (1-1)5-10(#19) Narashino City

Puerto RicoW-Juarez (1-0)vs.FilippijnenL-Basa (0-1)3-0(#20) Ichihara City

JapanW-Ueno (2-0)vs.ChinaL-Zhao (1-1)5-0(#21) Narita City
Zondag 5 augustus / Sunday, August 5
NederlandL-Soumeru (0-1)vs.USAW-Abbott (2-0)0-11 (4)(#22) Narashino City

Chinese TaipeiL-Tsai (0-1)vs.Puerto RicoW-Alvelo (1-0)11-12(#23) Narashino City

ItaliŽW-Nicolini (1-0)vs.BotswanaL-Mojeremane (0-2)8-0 (4½)(#24) Ichihara City

AustraliŽW-Parnaby (3-1)vs.CanadaL-Hovinga (0-1)2-0(#25) Narita City

NederlandL-Voortman (0-1)vs.FilippijnenW-Lange (2-0)4-5(#26) Narashino City

MexicoW-Hyland (1-0)vs.Zuid-AfrikaL-Van Der Merwe (0-2)8-0 (4½)(#27) Ichihara City

VenezuelaL-Ybarra (0-2)vs.ChinaW-L. Wang (2-0)0-6(#28) Narita City

USAW-Barnhill (1-0)vs.Nieuw-ZeelandL-Hokianga (0-2)7-0 (5)(#29) Narashino City

Groot-BrittanniŽL-Hare (0-1)vs.JapanW-Fujita (1-0)0-6(#30) Ichihara City
Maandag 6 augustus / Monday, August 6
Puerto RicoW-Ocasio (1-0)vs.MexicoL-Tarango (0-2)9-0 (6)(#31) Narita City

AustraliŽW-Stepto (1-0)vs.BotswanaL-Sixpence (0-1)14-0 (3½)(#32) Ichihara City

Zuid-AfrikaL-M. Bester (0-3)vs.Nieuw-ZeelandW-Gettins (1-0)0-6(#33) Narita City

ChinaL-Zhao (1-2)vs.CanadaW-Lawrie (2-0)0-7 (6)(#34) Ichihara City

NederlandW-Soumeru (1-1)vs.Chinese TaipeiL-S.H. Lin (0-1)6-5(#35) Narita City

ItaliŽW-G. Cecchetti (1-3)vs.Groot-BrittanniŽL-Fleming (0-2)1-0(#36) Ichihara City

FilippijnenL-Antolihao (0-2)vs.USAW-O'Toole (1-0)0-12 (4)(#37) Narita City

JapanW-Katsumata (2-0)vs.VenezuelaL-Juarez (0-1)7-2(#38) Ichihara City

Dinsdag 7 augustus / Tuesday, August 7
BotswanaL-Mojeremane (0-3)vs.Groot-BrittanniŽW-Hare (1-1)0-10 (4)(#39) Narita City

Puerto RicoW-King (2-0)vs.Nieuw-ZeelandL-Hokianga (0-3)4-1(#41) Ichihara City
(Wedstrijd oorspronkelijk gepland om gespeeld te worden in Narashino City (12:30 uur), maar verplaatst naar Ichihara City (10:00 uur), omdat Nieuw-Zeeland op die locatie later op de dag nog een wedstrijd zou spelen)
(Game initially scheduled to be played in Narashino City (12:30 PM), but moved to Ichihara City (10 AM), as New Zealand was to play another game at that location later in the day)

Chinese TaipeiW-Chiu (2-0)vs.FilippijnenL-Antolihao (0-3)9-7(#40) Narita City

MexicoW-Escobedo (2-0)vs.NederlandL-Andringa (1-2)1-0(#42) Ichihara City

ChinaW-Zhao (2-2)vs.BotswanaL-Gondo (0-2)15-1 (3½)(#43) Narita City

VenezuelaL-Ybarra (0-3)vs.ItaliŽW-G. Cecchetti (2-3)1-3(#44) Narashino City

USAW-Garcia (1-0)vs.Zuid-AfrikaL-Van Der Merwe (0-3)7-0 (4½)(#45) Ichihara City

Groot-BrittanniŽL-Corrick (0-2)vs.AustraliŽW-Parnaby (4-1)0-11 (5)(#46) Narita City

MexicoW-Escobedo (3-0)vs.Nieuw-ZeelandL-Stewart (0-1)1-0(#47) Ichihara City

CanadaL-Plourde (1-1)vs.JapanW-Ueno (3-0)0-2(#48) Narashino City
Woensdag 8 augustus / Wednesday, August 8
(Het speelschema van woensdag 8 augustus werd aangepast vanwege de naderende Tyfoon Shanshan)
(The schedule for Wednesday, August 8 was adjusted due to the approaching Typhoon Shanshan)
Zuid-Afrika vs.Nederland afg.(#49) Narita City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 10:00 uur in Narita City, maar werd daar afgelast vanwege veldcondities/regen en verplaatst naar Ichihara City als vijfde wedstrijd, aanvang zo snel mogelijk na vierde wedstrijd)
(Game was initially scheduled to start at 10 AM in Narita City, but was cancelled due to field conditions/rain and moved to Ichihara City as fifth game to start as soon as possible after fourth game)

ItaliŽ vs.China afg.(#50) Narashino City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 10:0 uur in Narashino City, maar werd daar afgelast vanwege veldcondities/regen en verplaatst naar Ichihara City als vierde wedstrijd, aanvang zo snel mogelijk na derde wedstrijd)
(Game was initially scheduled to start at 10 AM in Narashino City, but was cancelled due to field conditions/rain and moved to Ichihara City as fifth game to start as soon as possible after third game)

USAW-Abbott (3-0)vs.Puerto RicoL-Ocasio (1-1)8-1 (5)(#55) Ichihara City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 18:30 uur in Narita City, maar werd verplaatst naar Ichihara City als eerste wedstrijd, aanvang 10:00 uur)
(Game was initially scheduled to start at 6 PM in Narita City, but was moved to Ichihara City as first game to start at 10 AM)

Nieuw-Zeeland vs.Filippijnen afg.(#51) Narita City
(Wedstrijd opnieuw vastgesteld voor donderdag 9 augustus in Narita City)
(Game re-scheduled for Thursday, August 9 in Narita City)

Groot-BrittanniŽ vs.Venezuela afg.(#52) Narashino City
(Wedstrijd opnieuw vastgesteld voor donderdag 9 augustus in Narashino City)
(Game re-scheduled for Thursday, August 9 in Narashino City)

Chinese TaipeiL-Tu (0-2)vs.MexicoW-Escobedo (4-0)3-4(#53) Ichihara City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 15:30 uur in Narita City, maar werd verplaatst naar Ichihara City als tweede wedstrijd, aanvang 12:30 uur)
(Game was initially scheduled to start at 3:30 PM in Narita City, but was moved to Ichihara City as second game to start at 12:30 PM)

CanadaW-Hovinga (1-1)vs.BotswanaL-Mojeremane (0-4)22-0 (2½)(#54) Ichihara City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 15:30 uur in Narashino City, maar werd verplaatst naar Ichihara City als derde wedstrijd, aanvang 15:30 uur)
(Game was initially scheduled to be played at 3:30 PM in Narashino City, but was moved to Ichihara City as third game to start at 3:30 PM)

Japan vs.AustraliŽ afg.(#56) Narashino City
(Wedstrijd opnieuw vastgesteld voor donderdag 9 augustus in Narashino City)
(Game re-scheduled for Thursday, August 9 in Narashino City)

ItaliŽW-G. Cecchetti (3-3)vs.ChinaL-L. Wang (2-1)7-0 (4½)(#50) Ichihara City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 10:0 uur in Narashino City, maar werd daar afgelast vanwege veldcondities/regen en verplaatst naar Ichihara City als vierde wedstrijd, aanvang zo snel mogelijk na derde wedstrijd)
(Game was initially scheduled to start at 10 AM in Narashino City, but was cancelled due to field conditions/rain and moved to Ichihara City as fifth game to start as soon as possible after third game)

Zuid-Afrika vs.Nederland afg.(#49) Narita City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor 10:00 uur in Narita City, maar werd daar afgelast vanwege veldcondities/regen en verplaatst naar Ichihara City als vijfde wedstrijd, aanvang zo snel mogelijk na vierde wedstrijd; wedstrijd werd uiteindelijk uit voorzorg afgelast vanwege de veiligheid voor de betrokkenen vanwege de naderende tyfoon; opnieuw vastgesteld voor donderdag 9 augustus)
(Game was initially scheduled to start at 10 AM in Narita City, but was cancelled due to field conditions/rain and moved to Ichihara City as fifth game to start as soon as possible after fourth game; the game was eventually cancelled out of precaution and the safety of everyone concerned due to the approaching typhoon; re-scheduled for Thursday, August 9)
Donderdag 9 augustus / Thursday, August 9
Zuid-AfrikaL-M. Bester (0-4)vs.NederlandW-De Weert (1-0)1-11 (5)(#49) Narashino City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor woensdag 8 augustus om 10:00 uur in Narita City, maar werd daar afgelast vanwege veldcondities/regen en verplaatst naar Ichihara City als vijfde wedstrijd, aanvang zo snel mogelijk na vierde wedstrijd; wedstrijd werd uiteindelijk uit voorzorg afgelast vanwege de veiligheid voor de betrokkenen vanwege de naderende tyfoon)
(Game was initially scheduled to start at 10 AM on Wednesday, August 8, in Narita City, but was cancelled due to field conditions/rain and moved to Ichihara City as fifth game to start as soon as possible after fourth game; the game was eventually cancelled out of precaution and the safety of everyone concerned due to the approaching typhoon)

Nieuw-ZeelandW-Gettins (2-0)vs.FilippijnenL-Basa (0-2)2-0(#51) Narita City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor woensdag 8 augustus in Narita City, maar werd toen afgelast vanwege veldcondities/regen)
(Game was initially scheduled for Wednesday, August 8 in Narita City, but was cancelled due to field conditions/rain)

Groot-BrittanniŽW-Corrick (1-2)vs.VenezuelaL-Floyd (1-2)5-2(#52) Narashino City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor woensdag 8 augustus in Narashino City, maar werd toen afgelast vanwege veldcondities/regen)
(Game was initially scheduled for Wednesday, August 8 in Narashino City, but was cancelled due to field conditions/rain)

JapanW-Ueno (4-0)vs.AustraliŽL-Roberts (0-1)8-1 (6)(#56) Narashino City
(Wedstrijd stond aanvankelijk vastgesteld voor woensdag 8 augustus in Narashino City, maar werd toen afgelast vanwege veldcondities/regen)
(Game was initially scheduled for Wednesday, August 8 in Narashino City, but was cancelled due to field conditions/rain)
Vrijdag 10 augustus / Friday, August 10
Placement Round
Chinese Taipei (5A)W-Tsai (1-1)vs.Botswana (8B)L-Mojeremane (0-5)8-1 (6)(#61) (P1) Narita City

China (5B)W-Zhao (3-2)vs.Zuid-Afrika (8A)L-De Beer (0-1)3-0(#62) (P2) Ichihara City

Nieuw-Zeeland (6A)W-Floyd (2-2)vs.Venezuela (7B)L-Stewart (0-2)0-4(#63) (P3) Narita City

Groot-BrittanniŽ (6B)W-Corrick (2-2)vs.Filippijnen (7A)L-Basa (0-3)2-1 (#64) (P4) Ichihara City

Play-Off Round
Mexico (A3)W-Escobedo (5-0)vs.ItaliŽ (4B)L-G. Cecchetti (3-4)1-0 (9)(#57) (C1) Chiba

Canada (3B)W-Lawrie (3-0)vs.Nederland (4A)L-Voortman (0-2)8-1 (5)(#58) (C2) Chiba

USA (1A)W-Abbott (4-0)vs.AustraliŽ (2B)L-Parnaby (4-2)3-1(#59) (C3) Chiba

Japan (1B)W-Ueno (5-0)vs.Puerto Rico (2A)L-Juarez (1-1)7-0 (6)(#60) (C4) Chiba
Zaterdag 11 augustus / Saturday, August 11
Placement Round
Groot-BrittanniŽ (W P4)L-Fleming (0-3)vs.Chinese Taipei (W P1)W-Tu (1-2)11-13(#69) (P5) Narashino City

China (W P2)W-L. Wang (3-1)vs.Venezuela (W P3)L-Perez (0-1)8-2(#70) (P6) Narashino City

China (W P6)L-Zhao (3-3)vs.Chinese Taipei (W P5)W-Chiu (3-0)4-6(#71) (P7) Narashino City

Play-Off Round
AustraliŽ (L C3)W-Parnaby (5-2)vs.Mexico (W C1)L-Escobedo (5-1)2-1 (8)(#65) (C5) Chiba

Puerto Rico (L C4)L-Alvelo (1-1)vs.Canada (W C2)W-Lawrie (4-0)4-10(#66) (C6) Chiba

AustraliŽ (W C5)L-Parnaby (5-3)vs.Canada (W C6)W-Lawrie (5-0)0-12 (4)(#67) (C7) Chiba

USA (W C3)W-Garcia (2-0)vs.Japan (W C4)L-Fujita (1-1)4-3 (8)(#68) (C8) Chiba
Zondag 12 augustus / Sunday, August 12
Bronzen wedstrijd (backdoor)
Japan (L C8)W-Ueno (6-0)vs.Canada (W C7)L-Lawrie (5-1)3-0(#72) (C9) Chiba

Finale
USA (W C8)W-Abbott (5-0)vs.Japan (W C9)L-Ueno (6-1)7-6 (10)(#73) (C10) Chiba

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 18 augustus / Saturday, August 18
GOLDEN LEAGUE
DSSW-Trzcinski (7-4)
W-Trzcinski (8-4)
vs.Tex Town TigersL-Tolmie (9-12)
L-Tolmie (9-13)
5-1
8-6
(wedstrijden gespeeld op het veld van Kinheim in Haarlem)
(games played at the site of Kinheim in Haarlem)

TerrasvogelsW-Sertic (8-2)
L-Sertic (8-3)
vs.Roef!L-Gilham (3-5)
W-Merkx (9-3)
2-1
1-2

(FysioExpert Olympia Haarlem en Sparks Haarlem nemen deel aan de Europa Cup-toernooien)

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.Hoofddorp Pioniers 2-4
2-5

Centrals vs.Onze Gezellen 3-5
5-6

Neptunus vs.Euro Stars 4-6
4-11

UVV vs.Quick Amersfoort 6-12
6-4

De Glaskoning Twins vs.Birds (vervallen)
(wedstrijden vervallen na terugtrekken Birds half juli)
(games cancelled after Birds witdrew in July)

41e EUROPEAN PREMIERE CUP / 27e EUROPEAN CUP WINNERS CUP
EUROPEAN PREMIERE CUP
Locatie / Site: Parco Otello Buscherini, Forlž (ItaliŽ/Italy) (complex/site Softball Forlž).

Deelnemende teams / Participating teams:
FysioExpert Olympia Haarlem (Nederland/Netherlands), Bussolengo (ItaliŽ/Italy), Carrousel (Rusland/Russia),
Forlž (ItaliŽ/Italy), Hoboken Pioneers (BelgiŽ/Belgium), Les Comanches (Frankrijk/France),
Mannheim Tornados (Duitsland/Germany), Therwil Flyers (Zwitserland/Switzerland), Žraloci Ledenice (TsjechiŽ/Czech Rep.)


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
Locatie / Site: Sportpark 'Schenkel', Capelle a/d IJssel (Nederland/Netherlands) (complex/site Euro Stars).

Deelnemende teams / Participating teams:
Group A - Euro Stars (Nederland/Netherlands), Sparks Haarlem (Nederland/Netherlands), BCF Paris (Frankrijk/France),
SK Joudrs Praha (TsjechiŽ/Czech Rep.), London Angels (Groot-BrittanniŽ/Great Britain), Titans (Botswana), Wesseling Vermins (Duitsland/Germany)
Group B - Apollo Bratislava (Slowakije/Slovakia), Atletico de San Sebastian (Spanje/Spain), Bollate (ItaliŽ/Italy),
Eagles Luzern (Zwitserland/Switzerland), Kalita (Rusland/Russia), Royal Greys (BelgiŽ/Belgium)
(Apollo Bratislava trok zich voor het toernooi terug; Titans trok zich tijdens het toernooi terug)
(Apollo Bratislava withdrew before the start of the tournament; Titans withdrew during the tournament)

Maandag 20 augustus / Monday, August 20
EUROPEAN PREMIERE CUP
Therwil Flyers (Zwi.)L-Johnson (0-1)vs.Bussolengo (Ita.)W-Melloh (1-0)0-6Forlž (veld #1)

Carrousel (Rus.)L-Barysheva (0-1)vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Voortman (1-0)3-12 (5)Forlž (veld #2)

Les Comanches (Fra.)W-Gartner (1-0)vs.Hoboken Pioneers (Bel.)L-Gilham (0-1)10-3 (6)Forlž (veld #1)

Forlž (Ita.)W-Hoover (1-0)vs.Therwil Flyers (Zwi.)L-Cash (0-1)10-0 (3½)Forlž (veld #2)

Mannheim Tornados (Dui.)L-Nasland (0-1)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.)W-PeckovŠ (1-0)0-2Forlž (veld #1)

Carrousel (Rus.)L-Shalvadze (0-1)vs.Bussolengo (Ita.)W-Hanson (1-0)0-4Forlž (veld #2)

Les Comanches (Fra.)L-Ronchetti (0-1)vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Floyd (1-0)1-5Forlž (veld #1)

Hoboken Pioneers (Bel.)L-De Wolf (0-1)vs.Forlž (Ita.)W-Vincent (1-0)0-13 (4)Forlž (veld #1)


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
Royal Greys (Bel.)L-Van der Kolk (0-1)vs.Atletico de San Sebastian (Spa.)W-Nicolini (1-0)0-7 (5)(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Sparks HaarlemW-De Weert (1-0)vs.Wesseling Vermins (Dui.)L-Lankhorst (0-1)8-1 (5)(A) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Bollate (Ita.)W-Pauly (1-0)vs.Eagles Luzern (Zwi.)L-Ten Donkelaar (0-1)9-1 (4½)(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

SK Joudrs Praha (Tsj.)W-LinkovŠ (1-0)vs.BCF Paris (Fra.)L-Scotto (0-1)15-4 (3½)(A) Capelle a/d IJssel (veld #2)

London Angels (GBr.)L-De Schrijvere (0-1)vs.Sparks HaarlemW-Catsburg (1-0)0-12 (4)(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Kalita (Rus.) vs.Titans (Bot.) 7-0(B) (forfeit) (veld #2)

BCF Paris (Fra.)W-Messina (1-0)vs.Wesseling Vermins (Dui.)L-Volkmann (0-1)5-4(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Eagles Luzern (Zwi.)L-Jarmusch (0-1)vs.Royal Greys (Bel.)W-Tolmie (1-0)3-5(B) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Atletico de San Sebastian (Spa.)L-Barandiaran (0-1)vs.Bollate (Ita.)W-G. Cecchetti (1-0)1-11 (6)(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

SK Joudrs Praha (Tsj.)W-Trzcinski (1-0)vs.Euro StarsL-Hop (0-1)3-0(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)
Dinsdag 21 augustus / Tuesday, August 21
EUROPEAN PREMIERE CUP
Les Comanches (Fra.)L-Benchali (0-1)vs.Mannheim Tornados (Dui.)W-Nasland (1-1)0-4Forlž (veld #1)

Žraloci Ledenice (Tsj.)W-PeckovŠ (2-0)vs.Carrousel (Rus.)L-Kukharenko (0-1)2-1Forlž (veld #2)

Therwil Flyers (Zwi.)L-Glauser (0-1)vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (1-0)0-9 (5)Forlž (veld #1)

Bussolengo (Ita.)W-Comar (1-0)vs.Hoboken Pioneers (Bel.)L-Gilham (0-2)9-0 (4½)Forlž (veld #2)

Carrousel (Rus.)L-Kukharenko (0-2)vs.Les Comanches (Fra.)W-Benchali (1-1)1-2Forlž (veld #1)

Mannheim Tornados (Dui.)L-Brown (0-1)vs.Forlž (Ita.)W-Cacciamani (1-0)1-12 (5)Forlž (veld #2)

Hoboken Pioneers (Bel.)L-Gilham (0-3)vs.Therwil Flyers (Zwi.)W-Cash (1-1)3-4 (9)Forlž (veld #1)

FysioExpert Olympia HaarlemL-Vleugels (0-1)vs.Bussolengo (Ita.)W-Hyland (1-0)5-6Forlž (veld #2)

Forlž (Ita.)W-Hoover (2-0)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.)L-Petmeckż (0-1)10-0 (3½)Forlž (veld #1)


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
Wesseling Vermins (Dui.)W-Volkmann (1-1)vs.London Angels (GBr.)L-Macias (0-1)9-4(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Titans (Bot.) vs.Bollate (Ita.) 0-7(B) (forfeit) (veld #2)

Kalita (Rus.)L-Blazhan (0-1)vs.Royal Greys (Bel.)W-Tolmie (2-0)3-5(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

SK Joudrs Praha (Tsj.)L-Trzcinski (1-1)vs.Sparks HaarlemW-Soumeru (1-0)1-13 (6)(A) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Wesseling Vermins (Dui.)W-Volkmann (2-1)vs.Euro StarsL-Van der Ham (0-1)7-0 (5)(A) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Eagles Luzern (Zwi.)W-Ten Donkelaar (1-1)vs.Kalita (Rus.)L-Zimina (0-1)2-0(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

BCF Paris (Fra.)L-Pieper (0-1)vs.London Angels (GBr.)W-Merkx (1-0)2-9 (5)(A) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Titans (Bot.) vs.Atletico de San Sebastian (Spa.) 0-7(B) (forfeit) (veld #2)

Royal Greys (Bel.)L-L. Roef (0-1)vs.Bollate (Ita.)W-Pauly (2-0)0-10 (4)(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Euro StarsL-Hop (0-2)vs.Sparks HaarlemW-Soumeru (2-0)3-4(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)
Woensdag 22 augustus / Wednesday, August 22
EUROPEAN PREMIERE CUP
Carrousel (Rus.)W-Maslova (1-0)vs.Therwil Flyers (Zwi.)L-Cash (1-2)7-0 (5)Forlž (veld #1)

Žraloci Lenedice (Tsj.)W-Petmeckż (1-1)vs.Les Comanches (Fra.)L-Ronchetti (0-2)4-1Forlž (veld #2)

Bussolengo (Ita.)W-Comar (2-0)vs.Mannheim Tornados (Dui.)L-HŲrner (0-1)7-1Forlž (veld #1)

FysioExpert Olympia HaarlemW-Voortman (2-0)vs.Hoboken Pioneers (Bel.)L-De Wolf (0-2)16-0 (2½)Forlž (veld #2)

Forlž (Ita.)W-Cacciamani (2-0)vs.Carrousel (Rus.)L-Shalvadze (0-2)3-0Forlž (veld #1)

Therwil Flyers (Zwi.)W-Johnson (1-1)vs.Les Comanches (Fra.)L-Gartner (1-1)6-5Forlž (veld #2)

Bussolengo (Ita.)W-Hanson (2-0)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.)L-MatiŠškovŠ (0-1)13-3 (4)Forlž (veld #1)

Mannheim Tornados (Dui.)L-Nasland (1-2)vs.Hoboken Pioneers (Bel.)W-Lindgren (1-0)1-3Forlž (veld #2)

FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (2-0)vs.Forlž (Ita.)L-Vincent (1-1)3-1Forlž (veld #1)


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
Wesseling Vermins (Dui.)L-Volkmann (2-2)vs.SK Joudrs Praha (Tsj.)W-Trzcinski (2-1)2-8(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Royal Greys (Bel.) vs.Titans (Bot.) 7-0(B) (forfeit) (veld #2)

Kalita (Rus.)L-Blazhan (0-2)vs.Atletico de San Sebastian (Spa.)W-Nicolini (1-1)0-11 (4)(B) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Euro StarsW-Franka (1-0)vs.BCF Paris (Fra.)L-Messina (1-1)4-2(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Eagles Luzern (Zwi.) vs.Titans (Bot.) 7-0(B) (forfeit) (veld #2)

London Angels (GBr.)L-Merkx (1-1)vs.SK Joudrs Praha (Tsj.)W-LinkovŠ (2-0)0-11 (5)(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Bollate (Ita.)W-Bigatton (1-0)vs.Kalita (Rus.)L-Zimina (0-2)5-1(B) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Sparks HaarlemW-Catsburg (2-0)vs.BCF Paris (Fra.)L-Pieper (0-2)15-1 (3½)(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Atletico de San Sebastian (Spa.)W-Nicolini (2-1)vs.Eagles Luzern (Zwi.)L-Claes (0-1)6-2(B) Capelle a/d IJssel (veld #2)

London Angels (GBr.)L-Kramer (0-1)vs.Euro StarsW-Van der Ham (1-1)7-13(A) Capelle a/d IJssel (veld #1)
Donderdag 23 augustus / Thursday, August 23
EUROPEAN PREMIERE CUP
Hoboken Pioneers (Bel.)L-Gilham (0-4)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.)W-Petmeckż (2-1)0-11 (5)Forlž (veld #1)

Therwil Flyers (Zwi.)W-Johnson (2-1)vs.Mannheim Tornados (Dui.)L-HŲrner (0-2)6-4Forlž (veld #2)

Les Comanches (Fra.)L-Gartner (1-2)vs.Bussolengo (Ita.)W-Comar (3-0)3-10 (6)Forlž (veld #1)

Mannheim Tornados (Dui.)L-Brown (0-2)vs.Carrousel (Rus.)W-Kukharenko (1-2)0-11 (5)Forlž (veld #1)

Žraloci Ledenice (Tsj.)L-MatiŠškovŠ (0-2)vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Floyd (2-0)1-11 (5)Forlž (veld #1)

Bussolengo (Ita.)L-Hyland (1-1)vs.Forlž (Ita.)W-Hoover (3-0)0-1Forlž (veld #1)


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
Tweede Ronde / Second Round
Royal Greys (Bel.)(3B)L-Van der Kolk (0-2)vs.Wesseling Vermins (Dui.)(3A)W-Lankhorst (1-1)0-11 (4)(C) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Joudrs Praha (Tsj.)(2A)W-Trzcinski (3-1)vs.Bollate (Ita.)(1B)L-Pauly (2-1)2-1(C) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Atl. de San Sebastian (Spa.)(2B)L-Parejo (0-1)vs.Sparks Haarlem (1A)W-Henderson (1-0)1-16 (5)(C) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Eagles Luzern (Zwi.)(4B)W-Ten Donkelaar (2-1)vs.BCF Paris (Fra.)(6A)L-Messina (1-2)8-6(D) Capelle a/d IJssel (veld #1)

London Angles (GBr.)(5A) vs.Titans (Bot.)(6B) 7-0(D) (forfeit) (veld #2)

Euro Stars (4A)W-Franka (2-0)vs.Kalita (Rus.)(5B)L-Blazhan (0-3)10-6(D) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Wesseling Vermins (Dui.)(3A)W-Volkmann (3-2)vs.Atl. de San Sebastian (Spa.)(2B)L-Barandiaran (0-2)10-0 (4)(C) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Royal Greys (Bel.)(3B)L-Tolmie (2-1)vs.Joudrs Praha (Tsj.)(2A)W-LinkovŠ (3-0)5-12 (5)(C) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Eagles Luzern (Zwi.)(4B)W-Jarmusch (1-1)vs.London Angels (GBr.)(5A)L-Merkx (1-2)4-3(D) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Bollate (Ita.)(1B)W-G. Cecchetti (2-0)vs.Sparks Haarlem (1A)L-De Weert (1-1)2-1 (8)(C) Capelle a/d IJssel (veld #1)
Vrijdag 24 augustus / Friday, August 24
EUROPEAN PREMIERE CUP
FysioExpert Olympia HaarlemW-Voortman (3-0)vs.Mannheim Tornados (Dui.)L-Brown (0-3)6-0Forlž (veld #1)

Žraloci Ledenice (Tsj.)W-PeckovŠ (3-0)vs.Therwil Flyers (Zwi.)L-Cash (1-3)6-0Forlž (veld #2)

Hoboken Pioneers (Bel.)L-Lindgren (1-1)vs.Carrousel (Rus.)W-Maslova (2-0)0-3Forlž (veld #1)

Forlž (Ita.)W-Cacciamani (3-0)vs.Les Comanches (Fra.)L-Ronchetti (0-3)7-2Forlž (veld #1)

Play-Offs
FysioExpert Olympia H'lem (3)L-Voortman (3-1)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.) (4)W-PeckovŠ (4-0)1-2 (8)Forlž (veld #1)
(Ledenice naar bronzen wedstrijd (backdoor); Olympia Haarlem uitgeschakeld en eindigt op vierde plaats)
(Ledenice advances to bronze medal game (backdoor); Olympia Haarlem eliminated, finishes in fourth place)

Forlž (Ita.) (1)L-Hoover (3-1)vs.Bussolengo (Ita.) (2)W-Hanson (3-0)1-11 (6)Forlž (veld #1)
(Bussolengo naar finale; Forlž naar bronzen wedstrijd (backdoor))
(Bussolengo advances to final; Forlž advances to bronze medal game (backdoor))


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
Tweede Ronde / Second Round
BCF Paris (Fra.)(6A)L-Messina (1-3)vs.Kalita (Rus.)(5B)W-Blazhan (1-3)8-15 (6)(D) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Atl. de San Sebastian (Spa.)(2B)W-Parejo (1-1)vs.Joudrs Praha (Tsj.)(2A)L-LinkovŠ (3-1)7-0 (5)(C) Capelle a/d IJssel (veld #2)

Euro Stars (4A) vs.Titans (Bot.)(6B) 7-0(D) (forfeit) (veld #1)

Bollate (Ita.)(1B)W-Juarez (1-0)vs.Wesseling Vermins (Dui.)(3A)L-Lankhorst (1-2)8-1 (5)(C) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Royal Greys (Bel.)(3B)L-Van der Kolk (0-3)vs.Sparks Haarlem (1A)W-Catsburg (3-0)1-15 (6)(C) Capelle a/d IJssel (veld #2)

BCF Paris (Fra.)(6A) vs.Titans (Bot.)(6B) 7-0(D) (forfeit) (veld #2)

Kalita (Rus.)(5B)L-Zimina (0-3)vs.London Angels (GBr.)(5A)W-Kramer (1-1)4-14(D) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Euro Stars (4A)L-Fehling (0-1)vs.Eagles Luzern (Zwi.)(4B)W-Claes (1-1)7-11(D) Capelle a/d IJssel (veld #1)

Play-Offs
Joudrs Praha (Tsj.)(3C)W-Trzcinski (4-1)vs.Wesseling Vermins (Dui.)(4C)L-Volkmann (3-3)10-0 (4)Capelle a/d IJssel (veld #2)
(Joudrs naar bronzen wedstrijd (backdoor); Wesseling uitgeschakeld en eindigt op vierde plaats)
(Joudrs advances to bronze medal game (backdoor); Wesseling eliminated, finishes in fourth place)

Bollate (Ita.)(1C)W-G. Cecchetti (3-0)vs.Sparks Haarlem (2C)L-Henderson (1-1)1-0 (9)Capelle a/d IJssel (veld #2/1)
(Bollate naar finale; Sparks Haarlem naar bronzen wedstrijd (backdoor))
(Bollate advances to final; Sparks Haarlem advances to bronze medal game (backdoor))
Zaterdag 25 augustus / Saturday, August 25
EUROPEAN PREMIERE CUP
Bronzen wedstrijd / Bronze medal-game (backdoor)
Forlž (Ita.)L-Vincent (1-2)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.)W-PeckovŠ (5-0)3-4Forlž (veld #1)
(Ledenice naar finale; Forlž uitgeschakeld en eindigt op derde plaats)
(Ledenice advances to final; Forlž eliminated, finishes in third place)

Finale / Final
Bussolengo (Ita.)W-Melloh (2-0)vs.Žraloci Ledenice (Tsj.)L-PeckovŠ (5-1)3-0Forlž (veld #1)
(Bussolengo wint European Premiere Cup; Ledenice eindigt op tweede plaats)
(Bussolengo wins European Premiere Cup; Ledenice finishes in second place)


EUROPEAN CUP WINNERS CUP
7e-8e plaats / 7th-8th place
Eagles (Zwi.)(1D) vs.Euro Stars (2D) afg.Capelle a/d IJssel (veld #1)

Bronzen wedstrijd / Bronze medal game (backdoor)
Sparks HaarlemW-Soumeru (3-0)vs.Joudrs Praha (Tsj.)L-VybornŠ (0-1)4-1Capelle a/d IJssel (veld #2)
(Sparks Haarlem naar finale; Joudrs uitgeschakeld en eindigt op derde plaats)
(Sparks Haarlem advances to final; Joudrs eliminated, finishes in third place)
(Wedstrijd aanvankelijk vastgesteld voor Veld #1, maar na onbespeelbaarheid daarvan wegens regen verplaatst naar Veld #2)
(Game initially scheduled for Field #1, but after that became unplayable due to rain moved to Field #2)

5e-6e plaats / 5th-6th place
Atl. de San Sebastian (Spa.)(5C) vs.Royal Greys (Bel.)(6C) afg.Capelle a/d IJssel (veld #1)

Finale / Final
Bollate (Ita.)W-G. Cecchetti (4-0)vs.Sparks HaarlemL-Henderson (1-2)1-0Capelle a/d IJssel (veld #2)
(Bollate wint European Cup Winners Cup; Sparks Haarlem eindigt op tweede plaats)
(Bollate wins European Cup Winners Cup; Sparks Haarlem finishes in second place)
(Wedstrijd aanvankelijk vastgesteld voor Veld #1, maar na onbespeelbaarheid daarvan wegens regen verplaatst naar Veld #2)
(Game initially scheduled for Field #1, but after that became unplayable due to rain moved to Field #2)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 25 augustus / Saturday, August 25
GOLDEN LEAGUE
Roef!L-Gilham (3-6)
W-Merkx (10-3)
vs.TerrasvogelsW-Sertic (9-3)
L-Sertic (9-4)
2-11 (5)
3-0
(Terrasvogels uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Golden League na verlies in tweede wedstrijd)
(Terrasvogels eliminated for first place in the Golden League after loss in second game)

Tex Town TigersW-Tolmie (10-13)

vs.DSSL-Trzcinski (8-5)

4-3 (8)
afg.

(regen)(naar zo. 9 sep.)

(FysioExpert Olympia Haarlem en Sparks Haarlem nemen deel aan de Europa Cup-toernooien)

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.De Glaskoning Twins afg.(regen)
(naar zo. 2 sep.)

Hoofddorp Pioniers vs.Euro Stars afg.(regen)
(naar di. 11 en do. 13 sep.)

Onze Gezellen vs.Neptunus afg.(regen)
(naar ma. 27 en do. 30 aug.)

Quick Amersfoort vs.Centrals afg.(regen)
(naar di. 28 en do. 30 aug.)

Birds vs.UVV (vervallen)
(wedstrijden vervallen na terugtrekken Birds half juli)
(games cancelled after Birds witdrew in July)
Maandag 27 augustus / Monday, August 27
SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijd
Onze Gezellen vs.Neptunus 2-16(game 1)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als eerste wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as first game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for tonight)
Dinsdag 28 augustus / Tuesday, August 28
SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijd
Quick Amersfoort vs.Centrals 3-5(game 1)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als eerste wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as first game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for tonight)
Donderdag 30 augustus / Thursday, August 30
SILVER LEAGUE
UVV vs.Amsterdam Pirates 0-2(game 1)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 1 september als eerste wedstrijd van een double-header, maar verplaatst naar vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, September 1 as first game of a double-header, but moved to tonight)

inhaalwedstrijden
Onze Gezellen vs.Neptunus 5-4(game 2)
(Neptunus uitgeschakeld voor de eerste en tweede plaats in de Silver League)
(Neptunus eliminated for first and second place in the Silver League)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als tweede wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as second game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for tonight)

Quick Amersfoort vs.Centrals 5-1(game 2)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als tweede wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as second game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for tonight)
Zaterdag 1 september / Saturday, September 1
GOLDEN LEAGUE
DSSL-Bartels (0-6)
L-Trzcinski (8-6)
vs.Sparks HaarlemW-Henderson (2-0)
W-De Weert (9-6)
0-6
0-5
(Sparks Haarlem geplaatst voor Play-Offs na winst in eerste wedstrijd)
(Sparks Haarlem qualifies for Play-Offs after win in first game)
(DSS uitgeschakeld voor Play-Offs na verlies in tweede wedstrijd)
(DSS eliminated for Play-Offs after loss in second game)
(Sparks Haarlem uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Golden League na winst Olympia Haarlem in tweede wedstrijd)
(Sparks Haarlem eliminated for first place in the Golden League after win Olympia Haarlem in second game)

FysioExpert Olympia HaarlemL-Andringa (9-1)
W-Vleugels (6-2)
vs.Roef!W-Merkx (11-3)
L-K. Horsten (2-1)
4-6
10-3 (4½)
(Roef! geplaatst voor Play-Offs door winst Terasvogels in tweede wedstrijd vs. Tex Town Tigers)
(Roef! qualifies for Play-Offs because of win Terrasvogels in second game vs. Tex Town Tigers)
(Olympia Haarlem eindigt op de eerste plaats in de Golden League na winst in tweede wedstrijd)
(Olympia Haarlem finishes in first place in the Golden League after win in second game)
(Roef! en Sparks Haarlem uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Golden League na resultaat tweede wedstrijd)
(Roef! and Sparks Haarlem eliminated for first place in the Golden League because of result in second game)

TerrasvogelsW-Bonnet (1-0)
W-Donohoe (5-4)
vs.Tex Town TigersL-Scheffer (1-5)
L-Tolmie (10-14)
5-1
4-2
(Tex Town Tigers uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Golden League na verlies in eerste wedstrijd)
(Tex Town Tigers eliminated for second place in the Golden League after loss in first game)

SILVER LEAGUE
Euro Stars vs.Onze Gezellen 6-13
4-3

Neptunus vs.Quick Amersfoort 8-7
12-2
(Neptunus uitgeschakeld voor de derde plaats in de Silver League door winst van Onze Gezellen in eerste wedstrijd)
(Neptunus eliminated for third place in the Silver League after win of Onze Gezellen in first game)
(Quick Amersfoort uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Silver League na winst Hoofddorp Pioniers in eerste wedstrijd)
(Quick Amersfoort eliminated for first place in the Silver League after win of Hoofddorp Pioniers in first game)
(Quick Amersfoort uitgeschakeld voor de tweede en derde plaats in de Silver League na verlies in tweede wedstrijd in combinatie met winst Twins in tweede wedstrijd)
(Quick Amersfoort eliminated for second and third in the Silver League after loss in second game combined with win by Twins in second game)

De Glaskoning Twins vs.Hoofddorp Pioniers 4-7
6-3

UVV vs.Amsterdam Pirates (verplaatst)
(Wedstrijden verplaatst naar donderdag 30 augustus (game 1) en donderdag 6 september (game 2))
(games moved to Thursday, August 30 (game 1) and Thursday, September 6 (game 2))

Centrals vs.Birds (vervallen)
(wedstrijden vervallen na terugtrekken Birds half juli)
(games cancelled after Birds witdrew in July)
Zondag 2 september / Sunday, September 2
GOLDEN LEAGUE
DSSW-Trzcinski (9-6)
W-Trzcinski (10-6)
vs.Talent Team HollandL-Kramer (0-3)
L-Rouwenhorst (0-3)
1-0
7-0 (6)

SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijden
Amsterdam Pirates vs.De Glaskoning Twins 7-1
5-8
(wedstrijden oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vandaag)
(games originally scheduled for Saturday, August 25 as a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for today)
Donderdag 6 september / Thursday, September 6
SILVER LEAGUE
UVV vs.Amsterdam Pirates afg.(regen) (naar do. 20 sep.)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 1 september als tweede wedstrijd van een double-header, maar verplaatst naar vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, September 1 as second game of a double-header, but moved to tonight)
Zaterdag 8 september / Saturday, September 8
GOLDEN LEAGUE
DSSW-Trzcinski (11-6)
W-Trzcinski (12-6)
vs.Roef!L-Merkx (11-4)
L-Gilham (3-7)
3-1
3-2 (8)

FysioExpert Olympia HaarlemW-Andringa (10-1)
W-Vleugels (7-2)
vs.TerrasvogelsL-Donohoe (5-5)
L-Donohoe (5-6)
7-0 (5)
13-12 (9)
(Terrasvogels geplaatst voor Play-Offs na verlies Tex Town Tigers in tweede wedstrijd)
(Terrasvogels qualifies for Play-Offs after loss Tex Town Tigers in second game)

Sparks HaarlemW-Henderson (3-0)
W-Soumeru (1-1)
vs.Tex Town TigersL-Scheffer (1-6)
L-Tolmie (10-15)
7-0 (5)
3-2
(Tex Town Tigers uitgeschakeld voor Play-Offs na verlies in tweede wedstrijd)
(Tex Town Tigers eliminated for Play-Offs after loss in second game)

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.Centrals 2-1
10-5
(Centrals uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Silver League na verlies in eerste wedstrijd in combinatie met winst Twins in eerste wedstrijd)
(Centrals eliminated for first place in the Silver League after loss in first game combined with win Twins in first game)
(Centrals uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Silver League na verlies in tweede wedstrijd)
(Centrals eliminated for second place in the Silver League after loss in second game)

Hoofddorp Pioniers vs.Onze Gezellen 4-3
7-15
(Onze Gezellen uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Silver League door winst Twins in tweede wedstrijd)
(Onze Gezellen eliminated for first place in the Silver League due to win Twins in second game)

Quick Amersfoort vs.Euro Stars 5-0
4-11

De Glaskoning Twins vs.UVV 6-2
7-0
(UVV uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Silver League na verlies in eerste wedstrijd in combinatie met winst Twins in eerste wedstrijd)
(UVV eliminated for first place in the Silver League after loss in first game combined with win Twins in first game)
(UVV uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Silver League na verlies in tweede wedstrijd)
(UVV eliminated for second place in the Silver League after loss in second game)

Birds vs.Neptunus (vervallen)
(wedstrijden vervallen na terugtrekken Birds half juli)
(games cancelled after Birds witdrew in July)
Zondag 9 september / Sunday, September 9
GOLDEN LEAGUE
Talent Team HollandL-Ten Donkelaar (0-4)
L-Rouwenhorst (0-4)
vs.TerrasvogelsW-Bonnet (2-0)
W-Kramer (3-2)
4-16 (4)
0-13 (4)
(wedstrijden gespeeld op het veld van Terrasvogels in Santpoort-Zuid)
(games played at the site of Terrasvogels in Santpoort-Zuid)

inhaalwedstrijd
Tex Town TigersL-Scheffer (1-7)vs.DSSW-Trzcinski (13-6)3-5(game 2)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als tweede wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vandaag)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as second game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for today)
Dinsdag 11 september / Tuesday, September 11
SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijd
Hoofddorp Pioniers vs.Euro Stars 16-9(game 1)
(Euro Stars uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Silver League)
(Euro Stars eliminated for first place in the Silver League)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als eerste wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as first game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for tonight)
Donderdag 13 september / Thursday, September 13
SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijd
Hoofddorp Pioniers vs.Euro Stars 7-10(game 2)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 25 augustus als tweede wedstrijd van een double-header, maar toen afgelast wegens regen en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, August 25 as second game of a double-header, but then cancelled due to rain and re-scheduled for tonight)
Zaterdag 15 september / Saturday, September 15
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (10-1)
W-Voortman (7-0)
vs.Tex Town TigersL-Tolmie (10-16)
L-Uytendaal (2-2)
10-0 (4)
8-7

Roef!L-Gilham (3-8)
L-K. Horsten (2-2)
vs.Sparks HaarlemW-Soumeru (2-1)
W-Soumeru (3-1)
7-8 (10)
5-6
(Sparks Haarlem eindigt op de tweede plaats in de Golden League na winst in eerste wedstrijd)
(Sparks Haarlem finishes in second place in the Golden League after win in first game)
(Roef! uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Golden League na verlies in eerste wedstrijd)
(Roef! eliminated for second place in the Golden League after loss in first game)

TerrasvogelsW-Donohoe (6-6)
L-Clarijs (2-1)
vs.DSSL-Bartels (0-7)
W-Bartels (1-7)
9-2 (6)
2-7
(Terrasvogels uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Golden League na winst Sparks Haarlem in eerste wedstrijd)
(Terrasvogels eliminated for second place in the Golden League after win Sparks Haarlem in first game)

SILVER LEAGUE
Centrals vs.De Glaskoning Twins 1-9
5-6
(Centrals uitgeschakeld voor de derde plaats in de Silver League na verlies in eerste wedstrijd)
(Centrals eliminated for third place in the Silver League after loss in first game)

Hoofddorp Pioniers vs.UVV 13-2
6-5
(UVV uitgeschakeld voor de derde plaats in de Silver League na verlies in eerste wedstrijd)
(UVV eliminated for third place in the Silver League after loss in first game)
(Euro Stars uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Silver League na winst Hoofddorp Pioniers in eerste wedstrijd)
(Euro Stars eliminated for second place in the Silver League after win Hoofddorp Pioniers in first game)

Neptunus vs.Amsterdam Pirates 3-9
0-2

Onze Gezellen vs.Quick Amersfoort 1-3
5-3
(Onze Gezellen uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Silver League na verlies in eerste wedstrijd)
(Onze Gezellen eliminated for second place in the Silver League after loss in first game)
(Onze Gezellen uitgeschakeld voor de derde plaats in de Silver League na winst Amsterdam Pirates in tweede wedstrijd)
(Onze Gezellen eliminated for third place in the Silver League after win Amsterdam Pirates in second game)

Euro Stars vs.Birds (vervallen)
(wedstrijden vervallen na terugtrekken Birds half juli)
(games cancelled after Birds witdrew in July)
Zondag 16 september / Sunday, September 16
GOLDEN LEAGUE
FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (11-1)
W-Voortman (8-0)
vs.Talent Team HollandL-Kramer (0-4)
L-Ten Donkelaar (0-5)
10-3 (6)
6-1
Donderdag 20 september / Thursday, September 20
SILVER LEAGUE
inhaalwedstrijd
UVV vs.Amsterdam Pirates 7-5(game 2)
(Amsterdam Pirates uitgeschakeld voor de eerste plaats in de Silver League; Twins promoveert naar de Golden League door dit resultaat)
(Amsterdam Pirates eliminated for first place in the Silver League; Twins promotes to the Golden League because of this result)
(wedstrijd oorspronkelijk vastgesteld voor zaterdag 1 september als tweede wedstrijd van een double-header, maar verplaatst naar donderdag 6 september; Op die dag afgelast en opnieuw vastgesteld voor vanavond)
(game originally scheduled for Saturday, September 1 as second game of a double-header, but moved to Thursday, September 6; On that, the game rained out and re-scheduled for tonight)

1e SUPER 6 BASEBALL SOFTBALL
Locatie / Site: ETO Ballpark, Sportpark Pioniers, Park21, Hoofddorp (Nederland/Netherlands)

Deelnemende teams Softbal / Participating teams Softball:
Nederland (Netherlands), Griekenland (Greece), Groot-BrittanniŽ (Great Britain),
ItaliŽ (Italy), Rusland (Russia), TsjechiŽ (Czech Republic)

Dinsdag 18 september / Tuesday, September 18
ItaliŽL-G. Cecchetti (0-1)vs.TsjechiŽW-Peckova (1-0)2-3

Groot-BrittanniŽW-Hutchison (1-0)vs.GriekenlandL-Marinakis (0-1)7-3

RuslandL-Maslova (0-1)vs.NederlandW-Voortman (1-0)1-13 (5)
Woensdag 19 september / Wednesday, September 19
TsjechiŽW-Peckova (2-0)vs.RuslandL-Kukharenko (0-1)5-4

Groot-BrittanniŽL-Hare (0-1)vs.ItaliŽW-Cacciamani (1-0)0-6

TsjechiŽW-Blahova (1-0)vs.GriekenlandL-Runyon (0-1)6-5

ItaliŽW-Cacciamani (2-0)vs.NederlandL-Soumeru (0-1)4-3 (8)
Donderdag 20 september / Thursday, September 20
GriekenlandL-Marinakis (0-2)vs.RuslandW-Maslova (1-1)2-7

Groot-BrittanniŽL-Hutchison (1-1)vs.TsjechiŽW-Peckova (3-0)0-2

ItaliŽW-G. Cecchetti (1-1)vs.RuslandL-Maslova (1-2)8-0 (4½)
(Rusland en Griekenland uitgeschakeld voor de finale)
(Russia and Greece eliminated for the final)

NederlandW-Hop (1-0)vs.Groot-BrittanniŽL-Edwards (0-1)8-3
(Groot-BrittanniŽ uitgeschakeld voor de finale)
(Great Britain eliminated for the final)
Vrijdag 21 september / Friday, September 21
NederlandW-Merkx (1-0)vs.GriekenlandL-Runyon (0-2)14-4 (4)

RuslandL-Maslova (1-3)vs.Groot-BrittanniŽW-Edwards (1-1)3-5 (8)

GriekenlandL-Marinakis (0-3)vs.ItaliŽW-Bigatton (1-0)1-9 (5)

Nederland vs.TsjechiŽ gestaakt(regen, 1e2, stand 0-0)
(wedstrijd gestaakt wegens regen in 1e helft 2e inning met 1 uit, loopster op 1e honk en 0-0 stand; restant wordt gespeeld op zaterdag 22 september)
(game halted due to rain in top 2nd inning with 1 one out, runner at 1st base and 0-0 score; resumed on Saturday, September 22)
Zaterdag 22 september / Saturday, September 22
NederlandL-Voortman (1-1)vs.TsjechiŽW-Peckova (4-0)0-1
(ItaliŽ en TsjechiŽ geplaatst voor de finale; Nederland uitgeschakeld voo de finale)
(Italy and Czech Republic qualify for the final; Netherlands eliminated fir the final)
(wedstrijd aanvankelijk vastgesteld voor vrijdag 21 september, maar toen gestaakt wegens regen in 1e helft 2e inning met 1 uit, loopster op 1e honk en 0-0 stand; restant werd vastgesteld voor vandaag)
(game originally scheduled for Friday, September 21, but then halted due to rain in top 2nd inning with 1 one out, runner at 1st base and 0-0 score; remainder was scheduled to be played today)

5e/6e Plaats
Rusland (nr. 5)L-Kukharenko (0-2)vs.Griekenland (nr. 6)W-Stavrou (1-0)4-5
(Griekenland eindigt op de vijfde plaats, Rusland eindigt op de zesde plaats)
(Greece finishes in fifth place, Russia finishes in sixth place)

3e/4e Plaats
Nederland (nr. 3)L-Merkx (1-1)vs.Groot-BrittanniŽ (nr. 4)W-Edwards (2-1)2-3
(Groot-BrittanniŽ eindigt op de derde plaats, Nederland eindigt op de vierde plaats)
(Great Britain finishes in third place, Netherlands finishes in fourth place)

Finale
TsjechiŽ (nr. 1) vs.ItaliŽ (nr. 2) afg.(regen/veldcondities)
(wedstrijd afgelast wegens regen en condities van het speeldveld; wedstrijd niet opnieuw vastgesteld; TsjechiŽ toernooi-winnaar op basis van eindstand voorronde; ItaliŽ eindigt op de tweede plaats)
(game cancelled due to rain and field-condities; game not re-scheduled; Czech Republic wins tournament based on final rankings of the preliminary round; Italy finishes in second place)

COMPETITIE / REGULAR SEASON
Zaterdag 29 september / Saturday, September 29
GOLDEN LEAGUE
DSSL-Wessel (0-1)
L-Bartels (1-8)
vs.FysioExpert Olympia HaarlemW-Spinas (12-1)
W-Andringa (11-1)
0-12 (4)
0-9 (5)
(DSS eindigt op de zesde plaats in de Golden League op basis van Team Quality Balance na verlies in tweede wedstrijd)
(DSS finishes in sixth place in the Golden League based on Tea Quality Balance after loss in second game)

Sparks HaarlemL-De Weert (9-7)
W-Soumeru (4-1)
vs.TerrasvogelsW-Bonnet (3-0)
L-Kramer (4-2)
0-11 (5)
8-3
(Terrasvogels eindigt op de derde plaats in de Golden League na winst in eerste wedstrijd)
(Terrasvogels finishes in third place in the Golden League after win in first game)

Tex Town TigersW-Tolmie (11-16)
L-Uytendaal (2-3)
vs.Roef!L-Gilham (3-9)
W-Merkx (12-4)
4-2
3-6
(Roef! eindigt op de vierde plaats in de Golden League na verlies in eerste wedstrijd in combinatie met winst Terrasvogels in eerste wedstrijd)
(Roef! finishes in fourth place in the Golden League after loss in first game combined with win Terrasvogels in first game)
(Tex Town Tigers eindigt op de vijfde plaats in de Golden League na verlies DSS in tweede wedstrijd op basis van Team Quality Balance)
(Tex Town Tigers finishes in fifth place in the Golden League after loss DSS in second game based on Team Quality Balance)
(einde van de reguliere competitie in de Golden League)
(end of the regular season in the Golden League)

SILVER LEAGUE
Amsterdam Pirates vs.Euro Stars 0-2
6-9
(Amsterdam Pirates uitgeschakeld voor de tweede plaats in de Silver League na verlies in eerste wedstrijd)
(Amsterdam Pirates eliminated for second place in the Silver League after loss in first game)
(Amsterdam Pirates eindigt op de derde plaats in de Silver League op basis van Team Quality Balance)
(Amsterdam Pirates finishes in third place in the Silver League based on Team Quality Balance)
(Euro Stars uitgeschakeld voor de derde plaats in de Silver League op basis van Team Quality Balance)
(Euro Stars eliminated for third place in the Silver League based on Team Quality Balance)

De Glaskoning Twins vs.Neptunus 10-0
3-9

Quick Amersfoort vs.Hoofddorp Pioniers 4-8
7-4
(Hoofddorp Pioniers promoveert naar de Golden League na winst in eerste wedstrijd in combinatie met nederlaag Amsterdam Pirates in eerste wedstrijd)
(Hoofddorp Pioniers promotes to the Golden League after win in first game combined with loss of Amsterdam Pirates in its first game)

UVV vs.Centrals 7-9
9-2

Birds vs.Onze Gezellen (vervallen)
(wedstrijden vervallen na terugtrekken Birds half juli)
(games cancelled after Birds witdrew in July)
(einde van de reguliere competitie in de Silver League)
(end of the regular season in the Silver League)

GOLDEN LEAGUE PLAY-OFFS
Zaterdag 6 oktober / Saturday, October 6
GOLDEN LEAGUE - PLAY-OFFS (DAY ONE)
(alle wedstrijden werden vandaag gespeeld op het veld van Sparks Haarlem, de nr. 2 van de reguliere competitie in de Golden League)
(all games today were played at the site of Sparks Haarlem, the nr. 2 of the regular season in the Golden League)
Sparks Haarlem
(nr 2 Golden League)
L-De Weert (0-1)

vs.Terrasvogels
(nr 3 Golden League)
W-Bonnet (1-0)

1-4 (8)


Roef!
(nr 4 Golden League)
L-Gilham (0-1)

vs.Sparks Haarlem
(nr 2 Golden League)
W-Soumeru (1-0)

0-1


FysioExpert Olympia Haarlem
(nr 1 Golden League)
W-Andringa (1-0)

vs.Roef!
(nr 4 Golden League)
L-Merkx (0-1)

7-5

Zondag 7 oktober / Sunday, October 7
GOLDEN LEAGUE - PLAY-OFFS (DAY TWO)
(alle wedstrijden werden vandaag gespeeld op het veld van Olympia Haarlem, de nr. 1 van de reguliere competitie in de Golden League)
(all games today were played at the site of Olympia Haarlem, the nr. 1 of the regular season in the Golden League)
Terrasvogels
(nr 3 Golden League)
W-Bonnet (2-0)

vs.Roef!
(nr 4 Golden League)
L-Gilham (0-2)

4-3 (10)

(Roef! uitgeschakeld voor de Holland Series)
(Roef! eliminated for the Holland Series)
)

FysioExpert Olympia Haarlem
(nr 1 Golden League)
W-Spinas (1-0)

vs.Terrasvogels
(nr 3 Golden League)
L-Donohoe (0-1)

2-0


Sparks Haarlem
(nr 2 Golden League)
L-De Weert (0-2)

vs.FysioExpert Olympia Haarlem
(nr 1 Golden League)
W-Andringa (2-0)

4-5

(Sparks Haarlem uitgeschakeld voor de Holland Series; Olympia Haarlem en Terrasvogels geplaatst voor de Holland Series)
(Sparks Haarlem eliminated for the Holland Series; Olympia Haarlem and Terrasvogels qualify for the Holland Series)
(einde van de Golden League Play-Offs)
(end of the Golden League Play-Offs)

SEASON FINALS
HOLLAND SERIES / PROMOTIE-DEGRADATIE SERIES
Zaterdag 13 oktober / Saturday, October 13
SEASON FINALS WEEKEND (DAY ONE)
(de onderstaande wedstrijden werden gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem)
(the games listed beneath were played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem)

SILVER LEAGUE/EERSTE KLASSE PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES, Game 1 (best-of-three)
(nr. 10 Silver League) vs.(nr. 1 Eerste Klasse) (vervallen)
De Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series, die zou worden gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem, kwam te vervallen na het terugtrekken van Birds uit de Silver League in juli
The Silver League/First Division Promotion/Relegation Series, which was to be played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem, was cancelled after Birds withdrew its team from the Silver League in July

GOLDEN LEAGUE/SILVER LEAGUE PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES, Game 1 (best-of-three)
DSS
(nr. 6 Golden League)
W-Bartels (1-0)

vs.Amsterdam Pirates
(nr. 3 Silver League)
L-M.Kouwenhoven (0-1)

7-3

Verslag, Line/Box Score, PbP


HOLLAND SERIES, Game 1 (best-of-three)
FysioExpert Olympia Haarlem
(nr. 1 Golden League Play-Offs)
W-Spinas (1-0)

vs.Terrasvogels
(nr. 2 Golden League Play-Offs)
L-Bonnet (0-1)

2-1

Verslag, Line/Box Score, PbP

Zondag 14 oktober / Sunday, October 14
SEASON FINALS WEEKEND (DAY TWO)
(alle wedstrijden werden gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem)
(all games were played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem)

SILVER LEAGUE/EERSTE KLASSE PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES, Game 2/3 (best-of-three)
(nr. 10 Silver League) vs.(nr. 1 Eerste Klasse) (vervallen)
De Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series, die zou worden gespeeld op het complex van Olympia Haarlem in Haarlem, kwam te vervallen na het terugtrekken van Birds uit de Silver League in juli
The Silver League/First Division Promotion/Relegation Series, which was to be played at the site of Olympia Haarlem in Haarlem, was cancelled after Birds withdrew its team from the Silver League in July
(Einde van de best-of-three Silver League/Eerste Klasse Promotie/Degradatie Series)
(End of the best-of-three Silver League/First Division Promotion/Relegation Series)

GOLDEN LEAGUE/SILVER LEAGUE PROMOTIE/DEGRADATIE SERIES, Game 2 (best-of-three)
Amsterdam Pirates
(nr. 3 Silver League)
L-M. Kouwenhoven (0-2)

vs.DSS
(nr. 6 Golden League)
W-Bartels (2-0)

5-7 (8)

Verslag, Line/Box Score, PbP

(DSS handhaaft zich in de Golden League)
(DSS stays in the Golden League)
(Amsterdam Pirates speelt in 2019 weer in de Silver League)
(Amsterdam Pirates will play again in the Silver League in 2019)
(Einde van de best-of-three Golden League/Silver League Promotie/Degradatie Series)
(End of the best-of-three Golden League/Silver League Promotion/Relegation Series)

HOLLAND SERIES, Game 2 (best-of-three)
Terrasvogels
(nr. 2 Golden League Play-Offs)
L-Bonnet (0-2)

vs.FysioExpert Olympia Haarlem
(nr. 1 Golden League Play-Offs)
W-Andringa (1-0)

0-6

Verslag, Line/Box Score, PbP

(Olympia Haarlem is landskampioen)
(Olympia Haarlem is Dutch champion)
(Olympia Haarlem plaatst zich voor de European Premiere Cup)
(Olympia Haarlem qualifies for European Premiere Cup)
(Terrasvogels plaatst zich voor de European Cup Winners Cup)
(Terrasvogels Haarlem qualifies for European Cup Winners Cup)
(Einde van de best-of-three Holland Series)
(End of the best-of-three Holland Series)
(Einde van het seizoen 2018)
(End of the 2018 season)

Programma / Schedule


Het seizoen 2018 in de Golden League en Silver League is afgesloten

The 2018 season in the Dutch Golden League and Silver League has ended


Rosters Golden League | Rosters Silver League

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl - Mail suggesties en vragen naar stoov@wxs.nl
Copyright © 1997-2018 Marco Stoovelaar.