(Tekst: Marco Stoovelaar; Foto: Henk Seppen)
 Didi Gregorius homert Yankees naar winst en League Championship Series
English
 CLEVELAND, Ohio (USA) -
New York Yankees won woensdagavond (11 oktober) met 5-2 tegen Cleveland Indians om de best-of-five American League Division Series met 3-2 te winnen.
Met de winst plaatsten de Yankees zich voor de best-of-seven American League Championship Series en zullen nu afreizen naar Houston waar de ploeg het vanaf vrijdag opneemt tegen Houston Astros.
De Yankees verloren de eerste twee wedstrijden, maar wonnen daarna de volgende drie op rij.
Cleveland opende de Series op donderdag met een 4-0 shutout-winst, waarna de tweede wedstrijd op vrijdag met 9-8 werd gewonnen in 13 innings na een 8-3 achterstand halverwege de zesde inning.
Op zondag voorkwamen de Yankees een 'sweep' door met slechts 1-0 te winnen, waarna maandag met 7-3 werd gewonnen om de ALDS in balans te brengen, 2-2.
Met het verlies werd Cleveland uitgeschakeld en onttroond als American League-kampioen.
Vorig jaar verloren de Indians de World Series tegen Chicago Cubs.
Didi Gregorius zette de Yankees op voorsprong met het slaan van twee homeruns en leidde de ploeg daarmee naar de winst en de ALCS.
'Sir Didi' sloeg een solo-homerun in de eerste inning, waarna hij een 2-run homerun sloeg in de derde slagbeurt.
Gregorius werd pas de derde Yankee-speler in de 116-jarige historie van de club met een multi-homerun wedstrijd in een 'winner-takes-all-game'.
De anderen zijn legende Yogi Berra (World Series 1956) en Jason Giambi (ALCS 2003).
Didi werd de eerste speler met drie homeruns in 'winner-take-all-games' in hetzelfde 'postseason'.
Hij homerde ook in de best-of-one Wild Card Game tegen Minnesota Twins.
Cleveland pakte twee runs terug in de 2e5 om de achterstand te verkleinen naar slechts 3-2.
Maar de Yankees hielden de minimale voorsprong vast en voegden twee punten toe in de negende toen de Cleveland-verdediging twee fouten maakte.
Totaal waren er vanavond 31 strikeouts in de wedstrijd, goed voor een nieuw record.
Yankee-rechtsvelder Aaron Judge kreeg vier van deze strikeouts.
Hiermee had hij nu drie wedstrijden in deze Series met vier strikeouts.
Judge sloeg 1-uit-20 met 16 strikeouts!
Startende werpers waren Corey Kluber (Cleveland) en C.C. Sabathia (New York).
De 31-jarige rechtshander Corey Kluber was 18-4 met een 2.25 ERA dit seizoen en is een serieuze kandidaat voor de Cy Young Award in de American League.
Hij was de starter in Game 2 van de Series tegen de Yankees, maar gooide toen maar 2 2/3 inning, waarin hij zeven honkslagen en zes verdiende punten moest toestaan.
Cleveland won de wedstrijd uiteindelijk met 9-8 in 13 innings.
De 37-jarige linkshander C.C. Sabathia was 14-5 dit seizoen met een 3.69 ERA.
Net als Kluber was hij de startende pitcher in Game 2 van de Series.
Sabathia gooide toen 5 1/3 inning en stond drie honkslagen toe.
Sabathia, die in 2001-2008 voor Cleveland gooide, had een prima optreden met negen strikeouts en stond vijf hits toe, maar werd vervangen met één uit in de vijfde inning.
Nadat David Robertson 2 2/3 puntloze inning had gegooid sloot Aroldis Chapman de wedstrijd af en schakelde nog eens vier slagmensen uit.
(11 oktober)
| 
Op een regenachtige dag in Cleveland sloegen de Yankees vroeg toe en was het Didi Gregorius die de toon zette voor de ploeg uit The Bronx in de eerste helft van de eerste inning.
Cleveland-starter Corey Kluber schakelde de eerste twee slagmensen uit, maar daarna homerde Gregorius op een 2-wijd-1-slag pitch om de Yankees op voorsprong te zetten.
In de eerste helft van de tweede inning kwamen de Yankees opnieuw in scoringspositie.
Met twee uit kreeg Aaron Hicks vier wijd en kreeg Jacoby Ellsbury het eerste honk na hinderen-catcher.
In september kwam Ellsbury op het honk via hinderen-catcher voor de 30e keer (!) in zijn loopbaan en brak daarmee het all-time record van honkbal-grootheid Pete Rose.
Hicks en Ellsbury strandden toen een vangbal een einde aan de slagbeurt maakte.