(Tekst: Marco Stoovelaar)
 Carolina League Finale gereduceerd tot één duel vanwege Orkaan Florence
English
 BUIES CREEK, Harnett County, North Carolina (USA) -
Buies Creek Astros (Houston Astros) won dinsdagavond (11 september) met 2-1 in elf innings van Potomac Nationals (Washington Nationals) om voor het eerst de Kampioenstitel te veroveren in de Carolina League (Single-A Advanced).
De best-of-five Mills Cup Championship Final werd gereduceerd naar slechts één wedstrijd vanwege de naderende Orkaan Florence.
Eerder op dinsdag maakte Geoff Lassiter, de President van de Carolina League, bekend dat vanwege de noodtoestand in zowel North Carolina als Virginia door de naderende Orkaan Florence was besloten de Mills Cup Championship Series in te korten naar een 'one-game, winner-takes-all contest'.
De verklaring zegt Lassiter: ,,De veiligheid en gezondheid van onze spelers, coaches, fans en werknemers van de teams zijn onze voornaamste zorg en het terugbrengen van deze series naar een one-game playoff is het juiste om te doen.
We waarderen de medewerking van de Washington Nationals en Houston Astros organisaties in deze situatie en we wensen iedereen het beste die zich in het pad van Orkaan Florence bevinden''.
In het oorspronkelijke speelschema zouden de eerste en tweede wedstrijd worden gespeeld op dinsdag en woensdag in Buies Creek.
Daarna zou de reeks verhuizen naar Woodbridge, Virginia, de speelstad van Potomac Nationals.
Echter, doordat werd verwacht dat de Orkaan donderdag aan land zou komen werd besloten slechts één wedstijd te spelen.
Hierdoor kreeg iedereen een extra reisdag op woensdag om de regio te verlaten en anderen om zich voor te bereiden op de naderende storm.
In de Kampioenswedstrijd opende Potomac de score in de 1e5 op een one-out double van Nick Banks.
Het thuisspelende Astros kwam langszij in de achtste, dankzij een homerun van Jake Adams met twee uit.
Potomac liet daarna de honken vol achter in de 1e9 en doordat Buies Creek op rij uitging in hun negende slagbeurt volgde een verlenging.
De beslissing viel in de elfde inning.
Eerst liet Potomac twee lopers achter in de eerste helft van deze inning.
In de thuishelft, op een nieuwe werper, openden Chuckie Robinson en Jake Adams met honkslagen.
De twee schoven op na een opofferingsstootslag, waarna Robinson scoorde op een opofferingsslag van Jonathan Arauz.
Voor Buies Creek Astros was dit de laatste wedstrijd in zowel Jim Perry Stadium als in Buies Creek.
In 2016 plande de Houston Astros-organisatie om een team te plaatsen in Fayetteville, North Carolina.
De Gemeenteraad daar ging akkoord met de bouw van een nieuw stadion, dat gereed zal zijn voor het seizoen 2019.
Intussen speelde de ploeg hun wedstrijden in 2017 en 2018 in Buies Creek.
Daar deelde de ploeg Jim Perry Stadium met Fighting Camels, het honkbalteam van Campbell University.
Volgend jaar zal de ploeg verhuizen naar het naburige Fayetteville, met wie de Astros in december 2016 een huur-overeenkomst tekende voor 30 jaar.
(14 september)
| 
